1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com pokeri geri getiriyor Her Pazar Milyon Dolarlık Pazar Turnuvası 2 00:00:24,597 --> 00:00:29,597 Altyazılar: patlayıcıskull 3 00:00:41,592 --> 00:00:42,718 Ay! 4 00:00:44,009 --> 00:00:45,177 Scoot! 5 00:00:45,721 --> 00:00:47,510 Ne? 6 00:00:47,512 --> 00:00:48,556 Ay! 7 00:00:51,433 --> 00:00:52,685 Scoot! 8 00:00:53,310 --> 00:00:55,894 Ne? 9 00:00:55,896 --> 00:00:57,815 Ay! 10 00:01:00,235 --> 00:01:02,235 Scoot! 11 00:01:02,237 --> 00:01:06,657 Ne? 12 00:01:08,158 --> 00:01:09,908 Gelecekteki Tazeler! 13 00:01:09,910 --> 00:01:12,160 Gelecekteki Tazeler! 14 00:01:29,471 --> 00:01:30,681 ♪ Yahoo ♪ 15 00:01:31,892 --> 00:01:33,851 ♪ Hafta sonu kutlaması ♪ 16 00:01:37,437 --> 00:01:38,649 ♪ Yahoo ♪ 17 00:01:39,732 --> 00:01:42,357 ♪ Bu senin kutlaman ♪ 18 00:01:42,359 --> 00:01:46,031 ♪ Güzel zamanları kutlayın, hadi ♪ 19 00:01:47,072 --> 00:01:48,240 ♪ Hadi kutlayalım ♪ 20 00:01:50,200 --> 00:01:53,996 ♪ Güzel zamanları kutlayın, hadi ♪ 21 00:01:54,955 --> 00:01:55,998 ♪ Hadi kutlayalım ♪ 22 00:01:57,082 --> 00:02:00,792 ♪ Bir parti var burada devam ediyoruz ♪ 23 00:02:00,794 --> 00:02:04,713 ♪ Bir kutlama Yıllar boyunca sürecek ♪ 24 00:02:04,715 --> 00:02:09,342 ♪ Öyleyse güzel zamanlarını getir Ve senin kahkahaların da ♪ 25 00:02:09,344 --> 00:02:12,638 ♪ Kutlayacağız partin seninle ♪ 26 00:02:12,640 --> 00:02:17,601 - ♪ Hadi şimdi ♪ - ♪ Kutlama ♪ 27 00:02:17,603 --> 00:02:20,896 ♪ Hadi hep birlikte kutlayalım Ve iyi vakit geçirmenizi dilerim ♪ 28 00:02:22,149 --> 00:02:25,277 - Scooty, bekle! - Hayır beyler, bu taraftan. Hadi. 29 00:02:35,412 --> 00:02:37,583 Şuradaki. Mavi olan. 30 00:02:50,345 --> 00:02:52,010 Senden daha uzağa gidebilirim Moonee. 31 00:02:52,012 --> 00:02:53,599 Evet, doğru. 32 00:02:59,730 --> 00:03:01,812 Senden iki puan öndeyim. Moonee. 33 00:03:01,814 --> 00:03:04,314 - Ben... - Hayır. 100 puan aldım. 34 00:03:04,316 --> 00:03:05,485 Bu mümkün değil. 35 00:03:08,320 --> 00:03:10,531 Eminim... 36 00:03:11,657 --> 00:03:13,826 - Evet. - Ben ön tarafa geçeceğim. 37 00:03:16,997 --> 00:03:18,954 - Ah! - Ön camı aldım. 38 00:03:18,956 --> 00:03:20,000 Üstü aldım. 39 00:03:23,003 --> 00:03:24,379 Bu da ne... Ne? 40 00:03:24,962 --> 00:03:25,963 Hey! 41 00:03:26,171 --> 00:03:28,589 Kes şunu! 42 00:03:28,591 --> 00:03:30,008 Hadi. Benimle dalga mı geçiyorsunuz arkadaşlar? 43 00:03:30,010 --> 00:03:32,718 - Eve git, mandallı kaltak! - Bu benim arabam! 44 00:03:32,720 --> 00:03:34,469 - Hey! - Devam et, kahretsin! Bok! 45 00:03:34,471 --> 00:03:36,054 Sen bir pisliksin! 46 00:03:37,517 --> 00:03:39,725 Hemen buraya gelin ve temizleyin. 47 00:03:39,727 --> 00:03:41,519 Bok! Bok! Bok! 48 00:03:41,521 --> 00:03:46,650 Seninle oynamıyorum. Lanetini al Hemen buraya gel ve ortalığı temizle. 49 00:03:46,652 --> 00:03:49,402 - Hemen bu pisliği temizle. - Sen benim patronum değilsin! 50 00:03:49,404 --> 00:03:50,571 Ailen nerede? 51 00:03:51,446 --> 00:03:52,571 Hey! Hey! 52 00:03:52,573 --> 00:03:54,865 Ah. 53 00:03:54,867 --> 00:03:59,162 - Yüzüme tükürdü. - O değildi. Bendim, aptal düşünce! 54 00:03:59,164 --> 00:04:00,746 oraya gideceğim ve anne babana söyle. 55 00:04:00,748 --> 00:04:03,291 Deneyin, sürtük. Burada yaşamıyorum! 56 00:04:03,293 --> 00:04:04,583 Cırcır! 57 00:04:04,585 --> 00:04:07,252 - Hey! - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 58 00:04:07,254 --> 00:04:08,338 Hey! 59 00:04:11,091 --> 00:04:13,009 Orada kal. Hey! 60 00:04:13,011 --> 00:04:14,220 Git, git, git, git. 61 00:04:15,095 --> 00:04:17,598 - Moonee. - Hey! Buraya gelin! 62 00:04:18,433 --> 00:04:20,599 Gel şu pisliği temizle şu anda. 63 00:04:20,601 --> 00:04:21,602 Dicky! 64 00:04:23,103 --> 00:04:25,188 Hemen kıçını yukarı kaldır. 65 00:04:25,190 --> 00:04:27,150 - Baba! - Şimdi! 66 00:04:28,068 --> 00:04:30,358 Hey! Bu senin çocuğun mu? 67 00:04:30,360 --> 00:04:32,613 - O ve arkadaşları arabama tükürdüler. - Buraya gel. 68 00:04:38,787 --> 00:04:40,914 - Vay. - Vay. 69 00:04:46,044 --> 00:04:48,376 Evet. Evet. 70 00:04:48,378 --> 00:04:50,046 Evet. 71 00:04:51,550 --> 00:04:54,344 Evet. Evet. Evet. 72 00:05:06,271 --> 00:05:07,107 Teşekkürler. 73 00:05:11,737 --> 00:05:12,738 Vay! 74 00:05:16,281 --> 00:05:19,075 ♪ Çünkü öpüyorum benim boo-boo-booty doo'm ♪ 75 00:05:19,077 --> 00:05:20,577 Selam, selam, selam. 76 00:05:20,579 --> 00:05:21,246 Ayakkabılarını çıkar. 77 00:05:22,412 --> 00:05:24,162 - İkiniz de. - Slinky nerede? 78 00:05:24,164 --> 00:05:25,373 Anladım. 79 00:05:25,375 --> 00:05:27,250 - İşte... - Bunun gibi. 80 00:05:27,252 --> 00:05:30,503 ♪ Hey, hey, hey, hey ♪ 81 00:05:30,505 --> 00:05:33,547 - Hemen müdürle konuşmak istiyorum. - Sana bir konuda yardım edebilir miyim? 82 00:05:33,549 --> 00:05:34,591 Yönetici siz misiniz? 83 00:05:37,427 --> 00:05:38,804 - Evet? - Gelen! 84 00:05:43,809 --> 00:05:45,811 - Evet? - Annenle konuşmam lazım. 85 00:05:47,397 --> 00:05:50,150 - Moonee, o kimdi? - Hiç kimse. 86 00:05:53,779 --> 00:05:57,696 - Kahretsin, Moonee. Siz ikiniz ne yaptınız? - Hiç bir şey. 87 00:05:57,698 --> 00:05:59,908 Evet? 88 00:05:59,910 --> 00:06:01,950 Halley, bu kadının yan odadan, 89 00:06:01,952 --> 00:06:04,996 ve Moonee dedi arabasına bir şey yaptı. 90 00:06:04,998 --> 00:06:06,164 322'de misin? 91 00:06:06,166 --> 00:06:07,666 Hayır, Gelecek Ülkesi. 92 00:06:07,668 --> 00:06:08,792 - Ah. - Tamam aşkım. 93 00:06:08,794 --> 00:06:12,295 O ve arkadaşı Scoot çocuğumun ve arabamın her yerine tükürdüm. 94 00:06:12,297 --> 00:06:15,964 - Bu Scooty! - Scoot değil, Scooty. 95 00:06:15,966 --> 00:06:17,258 Bunu yaptıklarını gördün mü? 96 00:06:17,260 --> 00:06:18,760 Evet yaptım. 97 00:06:18,762 --> 00:06:21,387 Ve arkadaşlarının babası bana bunu söyledi her zaman bu saçmalığı yapıyorlar. 98 00:06:21,389 --> 00:06:22,345 Bu doğru değil. 99 00:06:22,347 --> 00:06:23,471 Hangi arkadaş? 100 00:06:23,473 --> 00:06:26,434 Her neyse. Arabama tükürdüler ve çocuğumun üstüne tükürdüler. 101 00:06:26,436 --> 00:06:27,978 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 102 00:06:28,729 --> 00:06:31,690 Halley... Bir, şunu halledin. 103 00:06:31,692 --> 00:06:34,901 İki, odada sigara içiyorsun yine, buradan gidiyorsun. 104 00:06:34,903 --> 00:06:36,695 - Sigara içmiyorum. - Hoşça kal Bobby. 105 00:06:36,697 --> 00:06:40,113 - Son uyarı Halley. - Evet, değilim. 106 00:06:40,115 --> 00:06:41,116 Pislik. 107 00:06:41,702 --> 00:06:44,242 Haydi siz ikiniz. Git biraz kağıt havlu al. 108 00:06:45,831 --> 00:06:48,331 - Vay. -Bertha! 109 00:06:48,333 --> 00:06:52,418 Kağıt havluya ihtiyacımız var! Kağıt havluya ihtiyacımız var! 110 00:06:58,426 --> 00:06:59,260 Tamam aşkım. 111 00:07:10,731 --> 00:07:12,270 Bu ikisi senin mi? 112 00:07:12,272 --> 00:07:14,191 Bunlar? Hayır. Onlar benim değil. 113 00:07:15,736 --> 00:07:17,152 Artık onlar benim. 114 00:07:18,446 --> 00:07:21,905 Kızım bana bir 15 yaşındayken büyükannesi. 115 00:07:21,907 --> 00:07:26,121 O yüzden o gelene kadar onlarla ben ilgileniyorum aptal babası gibi davranmayı bırakır. 116 00:07:29,499 --> 00:07:31,708 Ne zaman taşındın büyükanne? 117 00:07:31,710 --> 00:07:33,667 Bu benim aptalım. Benim aptalım! 118 00:07:36,171 --> 00:07:38,090 Aman Tanrım! 119 00:07:39,550 --> 00:07:40,718 Bunlardan bir tane daha var mı? 120 00:07:50,270 --> 00:07:53,937 - Merhaba kızım! - Hey! 121 00:07:53,939 --> 00:07:56,439 - Başka bir tane daha mı vardı? - Evet. 122 00:07:56,441 --> 00:07:58,026 Bu ne zamandı? 123 00:07:58,028 --> 00:07:59,903 - Durmak! - Hey. Merhaba arkadaşlar. 124 00:07:59,905 --> 00:08:02,531 Çok eğleniyorsun ve bunun eğlenceli olmaması gerekiyor. 125 00:08:02,533 --> 00:08:04,032 Bunun iş olması gerekiyor, tamam mı? 126 00:08:04,034 --> 00:08:06,074 - Yaz geldi, eğlensinler. - Devam et. 127 00:08:06,076 --> 00:08:07,826 - Endişelenme. - Bırakın iyi vakit geçirsinler. 128 00:08:07,828 --> 00:08:10,789 - Yaz geldi, ne istiyorsun? - Bence çok saygısızcaydı. 129 00:08:10,791 --> 00:08:12,415 Çok saygısız. 130 00:08:12,417 --> 00:08:13,707 Bu doğru değil. 131 00:08:13,709 --> 00:08:14,918 Açıkçası biz farklıyız saygısız versiyonları. 132 00:08:14,920 --> 00:08:16,502 - Adınız ne? -Jancey. 133 00:08:16,504 --> 00:08:19,963 Jancey mi? Jancey nasıl bir isim? 134 00:08:19,965 --> 00:08:22,465 Merhaba Jancey. 135 00:08:22,467 --> 00:08:26,095 Çok daha kolay olurdu eğer birisi bize yardım edecek olsaydı. 136 00:08:26,097 --> 00:08:28,556 - Sana iyilik yapıyorlar. - Şu anda senin adına utanıyorum. 137 00:08:28,558 --> 00:08:29,849 Ciddi misin? 138 00:08:29,851 --> 00:08:31,642 - Bana bir iyilik yapıyorsun. - Tamam, peki... 139 00:08:31,644 --> 00:08:33,811 İhtiyacı yoktu bu tür bir araba yıkama. 140 00:08:33,813 --> 00:08:36,940 Merhaba. Jancey, tatlım, ne yapıyorsun? 141 00:08:36,942 --> 00:08:39,192 - Temizliyorum! - Evet! 142 00:08:39,194 --> 00:08:42,486 Jance, bırak da temizlesinler kendileri, tamam mı? Bu senin işin değil. 143 00:08:42,488 --> 00:08:45,489 Hayır. Benden bunu yapmamı istediler: bu yüzden yapacağım. 144 00:08:45,491 --> 00:08:48,033 - Hayır, bunu yapmanı istemiyorum. Tamam aşkım? - Bırakın yardım etsin. 145 00:08:48,035 --> 00:08:51,161 İçini de temizlememiz lazım. Bu bir karmaşa. 146 00:08:51,163 --> 00:08:54,164 Anlaşacaklarını düşünüyorsun ya sosyalleşmeyeceklerse? 147 00:08:54,166 --> 00:08:56,667 - Burada yaptıkları şey bu. - Evet. Senin gibi sosyal çocuklar. 148 00:08:56,669 --> 00:08:59,169 Evet, benim gibi. Nedir? şunu mu söylemeye çalışıyorsunuz bayan? 149 00:08:59,171 --> 00:09:01,505 Seni ateşleyeceğim, Çünkü stresli görünüyorsun. 150 00:09:01,507 --> 00:09:03,007 Sana yardım edeceğim. 151 00:09:03,009 --> 00:09:04,675 Belki de ihtiyacım olan budur. 152 00:09:04,677 --> 00:09:09,973 Hafiflemeye ihtiyacım var, ihtiyacım var aydınlanıyorum ve yatmaya ihtiyacım var. 153 00:09:09,975 --> 00:09:11,977 Burada da aynısı kızım. Seni hissediyorum. 154 00:09:12,644 --> 00:09:14,769 Ah evet. Ah evet. 155 00:09:14,771 --> 00:09:16,562 - Benim sıram. - Tamam aşkım. 156 00:09:16,564 --> 00:09:18,065 Ah evet! Ah evet! 157 00:09:53,726 --> 00:09:54,560 Hey! 158 00:10:10,868 --> 00:10:12,492 - Merhaba bebeğim. - Merhaba anne. 159 00:10:12,494 --> 00:10:14,119 Merhaba Bayan Ashley. 160 00:10:14,121 --> 00:10:15,120 Hadi bakalım. 161 00:10:15,122 --> 00:10:16,496 - Teşekkürler. - Hadi bakalım. 162 00:10:16,498 --> 00:10:21,044 Hey, yo, annem şunu bilmek istiyor: Bu gece OBT'ye gitmek istiyorsun. 163 00:10:21,046 --> 00:10:22,587 - Bugün cumartesi, değil mi? - Evet. 164 00:10:22,589 --> 00:10:24,338 Tamam o zaman gidiyoruz. 165 00:10:24,340 --> 00:10:25,380 Hoşçakalın çocuklar. 166 00:10:25,382 --> 00:10:26,882 - Hoşçakal. - Git eğlen. Dikkatli ol, tamam mı? 167 00:10:26,884 --> 00:10:28,093 - Hoşça kal anne. - Hoşçakal. 168 00:10:29,429 --> 00:10:32,512 Akçaağaç şurubu yok. 169 00:10:32,514 --> 00:10:34,474 - Senin için hiç paketlemedi mi? - Hayır. 170 00:10:36,102 --> 00:10:38,687 Annem hata yapar her zaman. 171 00:10:38,689 --> 00:10:41,439 Peki, ona haber vermelisin akçaağaç şurubunu seviyoruz. 172 00:10:41,441 --> 00:10:43,819 Ona her zaman şunu söylüyorum: sonra unutuyor. 173 00:10:46,572 --> 00:10:48,446 Ah, bak! 174 00:10:54,912 --> 00:10:58,333 - Orta parmak! - Sen vahşi bir hayvansın. 175 00:11:04,590 --> 00:11:06,130 Hey. 176 00:11:06,132 --> 00:11:07,798 Merhaba arkadaşlar! 177 00:11:07,800 --> 00:11:10,259 - Merhaba kızım! - Çok teşekkür ederim! 178 00:11:10,261 --> 00:11:12,803 Sorun değil. Elbette elbette. 179 00:11:12,805 --> 00:11:14,179 - Eğer yaramazlık yaparlarsa bana haber verin. - Elbette. 180 00:11:14,181 --> 00:11:16,602 Çocuklar, uslu durun, tamam mı? Cidden. 181 00:11:17,685 --> 00:11:19,268 - Nasıl gidiyor? - İyiydim. 182 00:11:19,270 --> 00:11:21,646 İyiydim. Çalışıyorum, biliyorsun. 183 00:11:21,648 --> 00:11:24,023 Bebekle ilgilenmek. Zaten biliyorsun. 184 00:11:24,025 --> 00:11:24,983 - Merhaba bebeğim! - MERHABA! 185 00:11:24,985 --> 00:11:25,816 Seni görmek çok güzel. 186 00:11:25,818 --> 00:11:29,194 Hey! 187 00:11:32,659 --> 00:11:33,368 Hey! 188 00:11:34,119 --> 00:11:35,826 Ne patlıyor, Don? 189 00:11:48,340 --> 00:11:53,011 - Simone'u seçtiler. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 190 00:11:53,013 --> 00:11:56,642 Doğruyu biliyorum? Çok daha uzun süredir oradayım o kaltaktan daha. Ben bile inanamıyorum. 191 00:11:58,309 --> 00:11:59,643 Siktir et şunu! 192 00:11:59,645 --> 00:12:04,065 Ben yönetici olduğum anda sen tamamen işe alındım, anne. Anladım. 193 00:12:05,608 --> 00:12:09,029 Sıkı olmayın. Hadi sadece bir tane içelim iyi geceler. Hadi iyi bir gece geçirelim. 194 00:12:11,238 --> 00:12:12,072 Gülümsemek! 195 00:12:13,408 --> 00:12:16,742 Bu cırcır kıçlı orospuların çoğu ekstralar yapıyorduk, biliyor musun? 196 00:12:16,744 --> 00:12:17,620 Arka odada mı? 197 00:12:18,245 --> 00:12:19,829 Ekstra yapmıyorum. 198 00:12:19,831 --> 00:12:23,332 Bahşiş almak için dans ediyorum. Ben de öyle yapıyorum. Hayır dedim. 199 00:12:23,334 --> 00:12:26,376 İki gün sonra, hiçbir uyarı yapılmadan, Hector beni kovuyor. 200 00:12:26,378 --> 00:12:29,047 Beni sahneye çıkarmadıktan sonra bütün gece. 201 00:12:29,049 --> 00:12:31,049 - Halley, üzgünüm ama... - Saçmalık. 202 00:12:31,051 --> 00:12:33,884 Tamam aşkım. söylediğim için üzgünüm bu TANF'ınızı etkileyecektir. 203 00:12:33,886 --> 00:12:36,011 Hayır. Bu yüzden buradayım. 204 00:12:36,013 --> 00:12:39,098 Tamam Halley. Lütfen ortak bir hareket yapın 30 saat içinde çaba harcamak. 205 00:12:39,100 --> 00:12:41,642 Ha! Beni 30 saat içinde bulacaksın. 206 00:12:41,644 --> 00:12:44,938 Her yerde başvurularım var şeritte yukarı ve aşağı bok çukuru. 207 00:12:44,940 --> 00:12:46,731 Ve parklar beni işe almayacak 208 00:12:46,733 --> 00:12:48,692 Tamam aşkım. Peki lütfen yapabilir misin? dilini kontrol et 209 00:12:48,694 --> 00:12:50,234 onun önünde ve buradaki herkes? 210 00:12:50,236 --> 00:12:52,862 Bana birkaç otobüs bileti verebilir misin? Neden buraya geldim ki? 211 00:12:52,864 --> 00:12:54,365 Halley lütfen. Ben... 212 00:13:09,965 --> 00:13:13,216 Merhaba. Dicky dışarı çıkıp oynayabilir mi? 213 00:13:13,218 --> 00:13:15,721 Sizin yaptıklarınızdan sonra, bir hafta ceza aldı. 214 00:13:19,474 --> 00:13:22,059 - Nereye gidiyoruz? - Hadi ama. 215 00:13:28,734 --> 00:13:31,068 Hanımefendi, açın şunu! 216 00:13:32,112 --> 00:13:33,277 Selamlar. 217 00:13:33,279 --> 00:13:34,444 Ne? 218 00:13:34,446 --> 00:13:36,364 Jancey çıkıp oynayabilir mi? 219 00:13:36,366 --> 00:13:38,658 Ne, onu alacaksın başkasının arabasına tükürmek mi? 220 00:13:38,660 --> 00:13:40,744 Hayır. Sadece oynuyoruz. 221 00:13:40,746 --> 00:13:41,829 Evet. Sadece oynuyorum. 222 00:13:42,830 --> 00:13:45,749 - Ne çalıyorsun? - Sadece oynuyoruz! 223 00:13:45,751 --> 00:13:46,916 Tamam, ne oynuyorsun? 224 00:13:46,918 --> 00:13:48,795 Soruma cevap vermedin. Ne oynuyorsun? 225 00:13:50,421 --> 00:13:54,593 - Sakin ol, kızın benim ellerimde güvende. - Ve ellerimi de. 226 00:13:56,803 --> 00:14:00,265 Jance mi? Gidip oynamak ister misin mor yerdeki çocuklar mı? 227 00:14:03,268 --> 00:14:03,976 Oynamak istiyorum. 228 00:14:04,519 --> 00:14:06,187 Ben de oynamak istiyorum. 229 00:14:10,858 --> 00:14:11,734 Vay! 230 00:14:21,828 --> 00:14:23,580 Merhaba arkadaşlar. burada yaşamıyor musun? 231 00:14:24,706 --> 00:14:27,415 Evet ama elimizde sana gösterecek daha çok şey var. 232 00:14:27,417 --> 00:14:28,293 Hadi! 233 00:14:30,753 --> 00:14:33,003 Ben... portakalları sevmiyorum. 234 00:14:33,005 --> 00:14:35,007 Portakalları sevmiyorum. 235 00:14:35,758 --> 00:14:38,343 Ben... portakallı sodayı severim. 236 00:14:39,511 --> 00:14:40,512 Biz sustuk... 237 00:14:44,100 --> 00:14:49,062 Ama yapmadığım tek şey portakallar gibi kapaktır. 238 00:14:49,064 --> 00:14:51,230 - Kabuğu mu kastediyorsun? - Kapak. 239 00:14:51,232 --> 00:14:52,901 Evet buna peeling denir. 240 00:14:56,738 --> 00:14:59,698 Sizce de öyle değil mi? çok mu ileri gidiyoruz? 241 00:14:59,700 --> 00:15:04,409 Hayır. Hadi ama. Bir... Kaybeden olma. 242 00:15:04,411 --> 00:15:07,289 Bana öyle deme. Ama tamam! 243 00:15:10,085 --> 00:15:13,252 Ve burası bedava dondurma alıyoruz. 244 00:15:13,254 --> 00:15:14,754 - Gerçekten mi? - Evet. 245 00:15:14,756 --> 00:15:15,632 Beni takip et. 246 00:15:16,924 --> 00:15:19,843 - Biraz para alabilir miyiz? - Biraz değişiklik mi var? 247 00:15:19,845 --> 00:15:22,347 - Yeterli miyiz? - Sayıyorum. 248 00:15:28,936 --> 00:15:30,020 Hadi gidelim. 249 00:15:33,775 --> 00:15:36,651 - Affedersin. - Affedersiniz bayan. 250 00:15:36,653 --> 00:15:40,070 Bize biraz bozuk para verebilir misiniz lütfen? Dondurma almamız lazım. 251 00:15:40,072 --> 00:15:43,241 Çünkü hiç paramız yok. Sadece beş sentimiz var. 252 00:15:43,243 --> 00:15:46,827 - Evet. Sadece beş sentimiz var. - Ve doktor astımımız olduğunu söyledi. 253 00:15:46,829 --> 00:15:48,954 - ve hemen dondurma yememiz lazım. - Evet. 254 00:15:48,956 --> 00:15:51,165 - Evet, doktorum da. - Dondurma. 255 00:15:51,167 --> 00:15:52,166 Çocuklar. 256 00:15:52,168 --> 00:15:54,710 - Yalan söylemiyoruz. - Sorun değil. 257 00:15:54,712 --> 00:15:56,630 - Çok teşekkür ederim! - Hadi bakalım. 258 00:15:56,632 --> 00:15:57,713 - Hadi. - Hadi gidelim. 259 00:15:57,715 --> 00:15:58,716 Hadi! 260 00:15:59,384 --> 00:16:03,177 - Vay! - Affedersin. Affedersin. Merhaba? 261 00:16:04,765 --> 00:16:07,099 Ah. Ah! 262 00:16:10,562 --> 00:16:11,897 Al şu şeyi kızım. 263 00:16:13,439 --> 00:16:16,607 - Sanki... - Tamam. Patronu görmek ister misin? 264 00:16:18,028 --> 00:16:19,946 Hey! 265 00:16:22,783 --> 00:16:23,784 Benim sıram. 266 00:16:26,493 --> 00:16:30,245 Ve sen yeni olduğun için gidiyorum son lokmayı sana vermek. 267 00:16:32,292 --> 00:16:36,795 Burada yaşayan adam savaştı bazı savaşlarda. Ve bira içiyor. 268 00:16:36,797 --> 00:16:40,089 Bu adamın bir hastalığı var bu da ayaklarının büyük olmasını sağlıyor. 269 00:16:40,091 --> 00:16:44,093 Oh, ve kimse bunu kullanmıyor Asansör çünkü çiş gibi kokuyor. 270 00:16:44,095 --> 00:16:47,096 Burada yaşayan adam çok tutuklanıyor. 271 00:16:47,098 --> 00:16:51,350 Bu... Buradaki kadın İsa ile evli olduğunu düşünüyor. 272 00:16:51,352 --> 00:16:53,436 Ah, dikkat et. suya dikkat edin. 273 00:16:53,438 --> 00:16:56,856 Çünkü tahmin et ne oldu. Bir kez hastaneye gittim. 274 00:16:56,858 --> 00:17:00,276 Bunlar odalar içeri girmememiz gerekiyor. 275 00:17:00,278 --> 00:17:01,655 Ama yine de gidelim! 276 00:17:09,119 --> 00:17:10,120 Ah, kahretsin! 277 00:17:11,831 --> 00:17:12,666 Bobby! 278 00:17:26,637 --> 00:17:28,847 Neler oluyor? Güç nerede? 279 00:17:28,849 --> 00:17:31,975 Bobby! 280 00:17:31,977 --> 00:17:35,186 Hey, ne oluyor dostum? Kiramı ayda 1000 dolar ödüyorum. 281 00:17:35,188 --> 00:17:37,063 Elektrik alamıyorum. 282 00:17:37,065 --> 00:17:39,482 Ben bu işin üzerindeyim! Ben bu işin üzerindeyim! Millet, hadi. 283 00:17:39,484 --> 00:17:41,234 Hadi, bana bir dakika ver. 284 00:17:41,236 --> 00:17:43,820 - Her şey düzelecek. - Bugün en sıcak gün. 285 00:17:43,822 --> 00:17:46,489 Gücünü çalıştıracağım. Biliyorum. Biliyorum. 286 00:17:46,491 --> 00:17:48,532 Daha hızlı acele edemem ben gidiyorum. 287 00:17:48,534 --> 00:17:50,245 - Sorun nedir? - Bobby şimdi ne yaptı? 288 00:18:06,677 --> 00:18:10,055 Travma bitti millet. Gücünü geri aldın. 289 00:18:11,099 --> 00:18:15,562 TV'lerinizi, VCR'lerinizi, AC'nizi kullanabilir, neyin var? 290 00:18:16,647 --> 00:18:17,648 İyi günler! 291 00:18:18,273 --> 00:18:19,690 Seni seviyorum Bobby! 292 00:18:20,901 --> 00:18:22,067 Ben de seni seviyorum. 293 00:18:24,487 --> 00:18:26,988 Faturaları ödemeyi dene Bobby. 294 00:18:26,990 --> 00:18:28,572 Senin de vaktin var kardeşim. 295 00:18:32,788 --> 00:18:36,705 Güveç tencereleri, sıcak tabaklar. Bu odalar Uzun süreli konaklama için tasarlanmamıştır Gloria. 296 00:18:36,707 --> 00:18:38,291 Bunu biliyorsun, Allah aşkına. 297 00:18:38,293 --> 00:18:39,918 - Ne yapmamızı istiyorsun? - Çok para ödüyorum... 298 00:18:39,920 --> 00:18:41,835 Elektrik kesikti beş dakika boyunca, bu kadar. 299 00:18:41,837 --> 00:18:43,755 Evet, indirim istiyorum bu hafta için. 300 00:18:43,757 --> 00:18:46,174 Neden sadece kontrol edip gitmiyorsun? Lanet Dilek Yıldızı'na mı? 301 00:18:50,220 --> 00:18:52,182 Hmm. 302 00:18:54,517 --> 00:18:56,436 Mm-hmm. 303 00:18:58,146 --> 00:19:01,147 Whale'ı severim. O hoş biri. 304 00:19:02,317 --> 00:19:04,277 Bana karşı hoş değil! 305 00:19:05,153 --> 00:19:06,945 Bakmak. 306 00:19:06,947 --> 00:19:08,448 Baba... 307 00:19:15,581 --> 00:19:16,790 Moonee, bunu anlamayacak mısın? 308 00:19:19,124 --> 00:19:21,918 - Evet? - Halley, kapıyı aç. 309 00:19:21,920 --> 00:19:23,922 Lanet A. Şimdi ne yaptın? 310 00:19:25,130 --> 00:19:26,506 Kapıyı aç Halley. 311 00:19:27,926 --> 00:19:28,927 Evet? 312 00:19:29,928 --> 00:19:34,931 Çocukların video kaseti elimde malzeme odasına yasadışı olarak girmek. 313 00:19:34,933 --> 00:19:36,101 Suçlu gibi davranma, tamam mı? 314 00:19:37,310 --> 00:19:41,437 Merhaba Scooty? duydun mu az önce ona ne dedim? Tamam aşkım. 315 00:19:41,439 --> 00:19:43,732 Anladım. Onunla konuşacağım. 316 00:19:43,734 --> 00:19:46,359 Tekrar olur, sen buradan gidiyorsun. 317 00:19:46,361 --> 00:19:48,151 Henüz ikinci hafta yazın, 318 00:19:48,153 --> 00:19:50,947 ve zaten oldu Havuzda ölü bir balık... 319 00:19:50,949 --> 00:19:54,658 Bir deney yapıyorduk. Biz onu canlı olarak geri almaya çalışıyorduk! 320 00:19:54,660 --> 00:19:57,495 - Bu benim fikrim değildi. - Ve turistlere su balonları atıldı. 321 00:19:57,497 --> 00:19:58,872 Turistlerle dalga geçemezsin. 322 00:19:58,874 --> 00:20:01,082 - Bize bahşiş vermediler. - Ciddi misin? 323 00:20:01,084 --> 00:20:03,960 - Hayır... - Aman Tanrım, bu kabul edilemez. 324 00:20:03,962 --> 00:20:07,589 Bir anne olarak başarısız oldum Moonee. Beni utandırdın. 325 00:20:07,591 --> 00:20:10,008 - Halley... - Evet anne. Sen bir utanç kaynağısın. 326 00:20:10,010 --> 00:20:13,051 Ashley ile de konuşacağım. bu arada. 327 00:20:13,053 --> 00:20:16,805 Arkadaşın ne zaman seni çocuğunun sorumluluğunu üstleniyor, 328 00:20:16,807 --> 00:20:20,018 o çocuk sizin sorumluluğunuz haline gelir. 329 00:20:20,020 --> 00:20:21,770 Sorumluluk almıyorsun. 330 00:20:21,772 --> 00:20:24,022 Ve sen de bunu aldın. Kendisi FutureLand'dan, değil mi? 331 00:20:24,024 --> 00:20:26,565 Neyse. Rahatlamalısın dostum. 332 00:20:26,567 --> 00:20:29,317 Masrafımı yineleyeceksin Whatev'inizle birlikte raporlar? 333 00:20:29,319 --> 00:20:31,905 Çocuğun gecemi öldürdü. Maçı izlemek istedim. 334 00:20:31,907 --> 00:20:35,491 Bana üç saatin ücretini ödeyeceksin daha sonra çalışmam gerektiğini mi? 335 00:20:35,493 --> 00:20:38,244 Merhaba arkadaşlar. adama üç saatinin ücretini öde. 336 00:20:38,246 --> 00:20:41,079 Hiç param yok. 337 00:20:41,081 --> 00:20:42,080 Hiç paramız yok. 338 00:20:42,082 --> 00:20:45,001 - Şansın bitti. - Bahsi geçmişken... 339 00:20:45,003 --> 00:20:47,210 sen bana vermedin bu haftanın kirası henüz. 340 00:20:47,212 --> 00:20:48,924 Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? Sakin olmak. 341 00:21:01,269 --> 00:21:02,228 Teşekkür ederim. 342 00:21:03,353 --> 00:21:05,522 - Burada işin bitti mi? - Evet. 343 00:21:06,732 --> 00:21:09,357 - Teşekkür ederim. - Şu çocuklara dikkat et. 344 00:21:10,611 --> 00:21:12,362 Sanırım artık eve gitmek istiyorum. 345 00:21:17,868 --> 00:21:22,080 Beklemek. Bekle. Ben... efendim, ben yanlış yerde olduğumuzu düşünüyorum. 346 00:21:22,082 --> 00:21:23,498 Bu bana verdiğin adres. 347 00:21:26,169 --> 00:21:30,378 Hayır, ben-ben-ben... Bir sorun var. Ah... Kaldığımız yer burası değil. 348 00:21:30,380 --> 00:21:31,967 Hey, adresi kontrol etmek ister misin? 349 00:21:53,654 --> 00:21:56,447 Neler oluyor? Nasıl yardımcı olabilirim? 350 00:21:56,449 --> 00:21:58,910 Bakmak. Onlar yaptılar rezervasyon internetten... 351 00:22:04,958 --> 00:22:06,289 Bekle, bekle, bekle, bekle. 352 00:22:10,505 --> 00:22:12,257 Hey, naber, dostum? 353 00:22:13,842 --> 00:22:14,760 Evet! 354 00:22:16,261 --> 00:22:17,763 Ah. Güzel çantalar. 355 00:22:19,765 --> 00:22:22,140 - Bunlar turist mi? - Merhaba dostum. 356 00:22:22,142 --> 00:22:23,932 mecbur kalacağım bekleme süresini ücretlendirin. 357 00:22:23,934 --> 00:22:25,020 Aramaları kaçırıyorum. 358 00:22:27,731 --> 00:22:31,189 Bekle, bekle, bekle. ben yeni adresi al. Bir saniye. 359 00:22:31,191 --> 00:22:34,110 Bak, sadece şirketi ara, tamam mı? Firmayı aramanız yeterli... 360 00:22:38,992 --> 00:22:40,326 - Çok güzel görünüyor. - Evet. 361 00:22:41,451 --> 00:22:44,121 Ama onun için üzülüyorum. Çünkü ağlamak üzere. 362 00:22:46,166 --> 00:22:48,877 her zaman söyleyebilirim yetişkinler ağlamak üzereyken. 363 00:22:51,837 --> 00:22:54,631 Bunu söyleyebilir misin? 364 00:22:54,633 --> 00:22:56,633 Evet. Çünkü bak ne çiziyorum. 365 00:23:00,345 --> 00:23:02,055 - Evet? - Evet, evet. 366 00:23:02,057 --> 00:23:03,221 Ne haber Bobby? 367 00:23:03,223 --> 00:23:05,141 - Neredeyse gece yarısı. - Çantalarınızı alın. 368 00:23:05,143 --> 00:23:08,144 Gideceğin tek oda find bu yol boyunca bir single. 369 00:23:08,146 --> 00:23:11,439 Onlara AAA indirimi teklif ettim. O istemiyor... 370 00:23:11,441 --> 00:23:14,608 Karımı görüyor musun orada? Tamam aşkım? Brezilyalı. 371 00:23:14,610 --> 00:23:16,444 Brezilyalılar Disney'i seviyor. 372 00:23:16,446 --> 00:23:18,572 Buraya geliyor Çocukluğundan beri, tamam mı? 373 00:23:18,574 --> 00:23:21,199 Ve onun hayali balayını Disney'de geçirecek. 374 00:23:21,201 --> 00:23:23,577 - Herkes... - Hanımefendi, sadece bahşiş almaya çalışıyorlar. 375 00:23:23,579 --> 00:23:24,913 Evet, ipuçları minnettardır. 376 00:23:25,871 --> 00:23:29,792 Merhaba çocuklar. Çocuklar. Hadi. Onu rahat bırak. 377 00:23:37,801 --> 00:23:38,925 Sana söyledim. 378 00:24:02,032 --> 00:24:03,368 Bunun burada olması şart mı? 379 00:24:06,454 --> 00:24:09,207 Misafirler bu kapıdan girerler. Tanrı aşkına, Bobby. 380 00:24:10,751 --> 00:24:13,001 Gidip onunla konuşacak mısın? Ona arka tarafa gitmesini söyle. 381 00:24:13,003 --> 00:24:13,919 Evet efendim. 382 00:24:16,214 --> 00:24:17,130 Affedersin. 383 00:24:17,132 --> 00:24:18,381 - Merhaba. - Burada yetki kimde? 384 00:24:18,383 --> 00:24:19,132 Evet, o benim. 385 00:24:19,134 --> 00:24:20,216 - MERHABA. - MERHABA. 386 00:24:20,218 --> 00:24:22,594 Minibüsü hareket ettirebilir misin? binanın arka tarafına mı? 387 00:24:22,596 --> 00:24:23,927 Binanın arka tarafına. 388 00:24:23,929 --> 00:24:26,765 - İşte tam bu merdivenlerin arkasında. - Affedersin! Affedersin! 389 00:24:26,767 --> 00:24:28,975 - Ne alırsınız? - Bunu istiyorum. Bunu istiyorum. Bunu istiyorum. 390 00:24:28,977 --> 00:24:30,101 Anladın. 391 00:24:30,103 --> 00:24:31,853 - Günün tadını çıkar. - Teşekkürler, teşekkürler, teşekkürler. 392 00:24:31,855 --> 00:24:36,650 - Bunu... istiyorum. Şu, şu, şu. Teşekkürler. - Elbette. Evet. 393 00:24:36,652 --> 00:24:40,111 Ve alacağım ahududulu kruvasanlar. 394 00:24:40,113 --> 00:24:41,780 - Hadi bakalım. - Teşekkürler. Teşekkürler. 395 00:24:41,782 --> 00:24:42,739 İyi günler. 396 00:24:42,741 --> 00:24:45,659 Hayırlı günler efendim. Çok teşekkür ederim. 397 00:24:45,661 --> 00:24:46,910 Tamam aşkım. Evet. Haydi paketleyelim. 398 00:24:46,912 --> 00:24:48,246 Tamam aşkım. Hadi gidelim. Bana kitapları göster. 399 00:24:50,080 --> 00:24:52,248 Kol saati. Bunu izle. Kol saati. Kol saati. 400 00:24:52,250 --> 00:24:56,585 İzle, izle, izle. Kol saati. Kol saati! 401 00:24:56,587 --> 00:24:57,588 Durmak! 402 00:25:03,929 --> 00:25:07,015 Örümcek. Bakalım osuracak mı? 403 00:25:09,975 --> 00:25:11,061 Lanet olsun. 404 00:25:12,728 --> 00:25:14,938 eldiven giyerdim Tahtakuruların olduğunu bilseydim. 405 00:25:14,940 --> 00:25:16,147 Ne? 406 00:25:16,149 --> 00:25:18,359 Eğer sen olsaydın eldiven giyerdim tahtakuruları olduğunu söyledi. 407 00:25:23,156 --> 00:25:25,033 Mor güzel görünüyor. 408 00:25:25,951 --> 00:25:28,451 - Evet. - Bu seni ne kadar geri getirdi? 409 00:25:28,453 --> 00:25:32,746 Narek harcadı yaklaşık 20 bin. 410 00:25:32,748 --> 00:25:34,334 Bunu karşılayamazsın yok edici mi? 411 00:25:35,669 --> 00:25:37,629 - Ha? - Bilmiyorum. 412 00:25:42,175 --> 00:25:42,926 Hey. Hey. 413 00:25:44,134 --> 00:25:47,680 Daha uzun şeritler kullanmalısın. Daha iyi çalışıyor. 414 00:25:56,314 --> 00:25:59,109 - Ne yapıyorsun? - Çok gizli. 415 00:26:00,068 --> 00:26:02,944 - Gerçekten mi? - Çocuklar, buradan çıkmanıza ihtiyacım var. 416 00:26:02,946 --> 00:26:06,404 - Zaten sıkıcısınız. - Evet biliyorum. 417 00:26:06,406 --> 00:26:07,367 Sonra görüşürüz. 418 00:26:23,298 --> 00:26:24,259 Kahretsin. 419 00:26:28,096 --> 00:26:29,139 Bok. 420 00:26:55,123 --> 00:26:58,081 - Oynamak istiyorum. - Çocuklar, paylaşın. 421 00:26:58,083 --> 00:27:00,083 Paylaşmak. Hadi. Bir kez oynamasına izin ver. 422 00:27:00,085 --> 00:27:02,754 - Yapmalısın... - Yine de ona yardım et. 423 00:27:02,756 --> 00:27:05,006 - Bırak yardım edeyim. - Hayır, bekle. 424 00:27:05,008 --> 00:27:06,550 - Bırakın o çözsün. - Hayır, dur. 425 00:27:06,552 --> 00:27:07,841 Scooty, bırak o çözsün. 426 00:27:07,843 --> 00:27:10,679 Hayır. o oyunu oynamalı oynuyorduk. O... 427 00:27:10,681 --> 00:27:11,805 Hayır, istemiyorum. 428 00:27:11,807 --> 00:27:14,432 Hayır, yapmıyor. Bırakın ne istiyorsa yapsın. 429 00:27:38,749 --> 00:27:40,918 Sihirli Kale'yi aradığınız için teşekkürler. Bu Amber. 430 00:27:42,087 --> 00:27:44,297 Evet. Kesinlikle öyle. 431 00:27:45,130 --> 00:27:46,381 Geceliği otuz sekiz dolar. 432 00:27:49,302 --> 00:27:50,470 Neyse, bütün gece buradayız. 433 00:27:51,972 --> 00:27:52,806 Evet. 434 00:27:53,974 --> 00:27:55,308 Pekala. Çok teşekkürler. 435 00:27:57,811 --> 00:27:59,185 - Tamam, dışarı. - Ama... 436 00:27:59,187 --> 00:28:02,606 - Seni uyarmıştım, bir damla ve çıkarsın. - Hadi ama! 437 00:28:02,608 --> 00:28:05,567 - Dışarı, hemen. - Dışarısı eriyecek. 438 00:28:05,569 --> 00:28:08,319 Açıkçası, içerisi de eriyor. 439 00:28:08,321 --> 00:28:09,445 - Ama Bobby... - Dışarı. 440 00:28:10,866 --> 00:28:13,241 Çok teşekkür ederim. 441 00:28:13,243 --> 00:28:14,578 Hoş karşılanmıyorsun! 442 00:28:18,456 --> 00:28:20,291 Bobby çok boktan biri olabilir. 443 00:28:21,126 --> 00:28:21,960 Doğru. 444 00:28:28,674 --> 00:28:32,012 Gloria! 445 00:28:34,139 --> 00:28:36,682 Kapıyı çalmak istiyorum, kapıyı çalmak istiyorum Kapıyı çalmak istiyorum. 446 00:28:38,268 --> 00:28:41,102 - Jancey'e ihtiyacımız var. - Hey, hey, hey, hey. Vay! 447 00:28:41,104 --> 00:28:43,148 Hafif bir vuruş yeterli olacaktır arkadaşlar. 448 00:28:44,983 --> 00:28:46,690 Hadi Jancey, hadi! 449 00:28:49,570 --> 00:28:54,072 Geçen seferi hatırla, o düştü Dans ettiği için mi havuzdaydı? 450 00:28:54,074 --> 00:28:55,200 Hadi Scooty! 451 00:28:57,327 --> 00:28:58,078 Hadi! 452 00:28:58,829 --> 00:29:00,415 Hadi Moonee, hadi! 453 00:29:01,206 --> 00:29:02,833 - Gelen! -Scooty! 454 00:29:03,834 --> 00:29:04,795 Bakın! 455 00:29:06,086 --> 00:29:09,256 Hayır, mecburuz... 456 00:29:12,342 --> 00:29:13,929 Çok komik görünüyorlar. 457 00:29:16,264 --> 00:29:20,684 Tango yapıyorum. Jango'yu yapıyorum. 458 00:29:20,686 --> 00:29:21,436 Çocuklar! 459 00:29:22,312 --> 00:29:24,520 - Çocuklar. - Hadi! 460 00:29:24,522 --> 00:29:25,691 Çocuklar, bekleyin! 461 00:29:27,107 --> 00:29:29,484 Hadi! Onu görüyorum. 462 00:29:32,823 --> 00:29:36,282 Tam orada. Hey, bakalım ne yapıyor. 463 00:29:36,284 --> 00:29:38,034 - Bacaklarını esnetiyor. - Çocuklar! 464 00:29:38,036 --> 00:29:40,118 Çocuklar, bacaklarını esniyor. 465 00:29:40,120 --> 00:29:44,372 - Moonee. Moonee, hadi. Moonee. - Gelen! 466 00:29:44,374 --> 00:29:48,964 - Ona bak. - Hey çocuklar, hadi. Tam orada. 467 00:29:51,757 --> 00:29:52,633 Hadi! 468 00:29:56,054 --> 00:29:57,055 Bakmak. 469 00:30:00,601 --> 00:30:06,104 Memeler. Memeler. Memeler. Memeler. 470 00:30:06,106 --> 00:30:10,066 Hey! Göğüsleri çok büyük yüzümü onlara sürtebilirim. 471 00:30:14,447 --> 00:30:17,656 Muz göğüsleri, muz göğüsler, muzlu göğüsler. 472 00:30:17,658 --> 00:30:20,493 - Çocuklar, Bobby! -Bobby! Ördek! 473 00:30:20,495 --> 00:30:21,580 Ah, hayır! 474 00:30:22,412 --> 00:30:24,956 Aşağı in. Scooty. 475 00:30:28,919 --> 00:30:30,461 Gloria. 476 00:30:30,463 --> 00:30:32,756 Bunu daha önce konuşmuştuk. Örtmek. 477 00:30:32,758 --> 00:30:35,341 - Neyi örtbas etmek? - Neden bahsettiğimi biliyorsun. 478 00:30:35,343 --> 00:30:37,676 - Bilmiyorum. - Bu çocukların buna ihtiyacı yok... 479 00:30:37,678 --> 00:30:41,805 - Hangi çocuklar burada? Burada hiç çocuk yok. - Çocuklar tam orada. 480 00:30:43,769 --> 00:30:47,811 - Ah. Okulda olmaları lazım çocuklar. - Yaz tatili. 481 00:30:50,065 --> 00:30:52,734 - Bizi yakaladı mı? - Sanırım yaptı. 482 00:30:52,736 --> 00:30:54,317 Okuyabiliyor musun? Bu ne diyor? 483 00:30:54,319 --> 00:30:56,738 - "Havuz kuralları." - Hayır, diğeri. 484 00:30:56,740 --> 00:31:02,368 - Ah. Memelere izin yok. Hayır, ne? - Havuz alanında alkollü içecek yasaktır. 485 00:31:02,370 --> 00:31:06,830 Tamam bunu yapacağım ama yine de istiyorum büyük memelerimle üstsüz dolaşıyorum. 486 00:31:06,832 --> 00:31:07,543 Ah! 487 00:31:08,584 --> 00:31:11,209 Sanırım o onunla konuşmak. 488 00:31:11,211 --> 00:31:12,836 Gidip bakayım arkadaşlar. Aşağı in. 489 00:31:12,838 --> 00:31:15,506 Hayır, gideceğim... Gideceğim. 490 00:31:15,508 --> 00:31:16,840 Sen güzel bir kadınsın... 491 00:31:16,842 --> 00:31:19,344 Hayır. Bobby onu... 492 00:31:20,513 --> 00:31:22,220 Onları bir kenara koyun. Bunları örtün. 493 00:31:22,222 --> 00:31:25,473 Üstünü ört, kendini kapatıyorsun. 494 00:31:25,475 --> 00:31:27,350 Bu her zaman mı oluyor? 495 00:31:27,352 --> 00:31:29,853 Evet. Ve bu harika. 496 00:31:29,855 --> 00:31:32,023 - Yapman gereken şey bu. - Ah! 497 00:31:32,025 --> 00:31:33,567 - Hey! Ah-ah. - Burada işler böyle yürüyor. 498 00:31:33,569 --> 00:31:35,859 Uh-oh, o yaklaşık... Şerifi ara. 499 00:31:35,861 --> 00:31:37,320 - Memelerime dokundu. -Bobby! 500 00:31:37,322 --> 00:31:40,113 Bobby, memeler. 501 00:31:40,115 --> 00:31:42,991 - Odanıza geri dönün. Gitmek. - Beni taciz etti memur bey. 502 00:31:42,993 --> 00:31:44,703 dava açacağım bu lanet motel, 503 00:31:44,705 --> 00:31:48,081 bu lanet sapıkla Az önce lanet göğüslerime dokundum. 504 00:31:48,083 --> 00:31:50,416 Hey Gloria, ov onları. 505 00:31:50,418 --> 00:31:55,754 - Göğüslerini yüzüne sür ki o da... - Defol git buradan! 506 00:32:04,600 --> 00:32:07,766 Çocuklar dışarı. 507 00:32:07,768 --> 00:32:09,227 Durmak! 508 00:32:09,229 --> 00:32:10,355 - İçeride mi? - Evet. 509 00:32:13,567 --> 00:32:16,568 Hayır, bunu böyle yapmazsın. 510 00:32:16,570 --> 00:32:19,487 - Buz makinesi. - Evet, düzeltilemez. Ama ben... 511 00:32:19,489 --> 00:32:21,615 - Üç ay. - Buza ihtiyacımız var! 512 00:32:21,617 --> 00:32:23,116 - Üç ay. Üç ay. - Biliyorum. 513 00:32:23,118 --> 00:32:24,119 Patrice mi? 514 00:32:25,160 --> 00:32:29,582 Ah... 151'e dikkat edin. Bütün gün oraya girip çıkan trafik. 515 00:32:31,667 --> 00:32:35,168 - Gerçekten mi? - Tamam, tamam. 516 00:32:35,170 --> 00:32:37,170 onunla ben ilgileneceğim sabah. 517 00:32:37,172 --> 00:32:40,924 - Islık çalamam. - Islık çalamıyor musun? 518 00:32:40,926 --> 00:32:43,344 Onu eğitmek zorundasın Bobby. 519 00:32:43,346 --> 00:32:44,765 Kes şunu! 520 00:33:06,369 --> 00:33:07,328 Gitme zamanı. 521 00:33:11,750 --> 00:33:13,794 Hadi. Hadi gidelim. 522 00:33:15,586 --> 00:33:18,630 Sen neden bahsediyorsun? Bir haftalık odamın parasını ödedim. 523 00:33:18,632 --> 00:33:21,007 Ben mülkten ayrılmıyorum. Umurumda değil. 524 00:33:21,009 --> 00:33:23,341 - Kuralları çiğniyorsun. - Kimse kuralları çiğnemiyor. 525 00:33:23,343 --> 00:33:24,510 Neden bahsediyorsun? 526 00:33:24,512 --> 00:33:26,429 ben yapsam nasıl hoşuna gider Şerifin ofisini aradın mı? 527 00:33:26,431 --> 00:33:29,265 - Şerifin ofisini arayacak mısın? - O zaman her şeyi çözebiliriz. 528 00:33:29,267 --> 00:33:33,602 - Gerçekten mi? Gerçekten mi? - Adamın hikayenin ne olduğunu biliyor. 529 00:33:33,604 --> 00:33:34,730 Anne, şunu alabilir miyiz? 530 00:33:35,606 --> 00:33:37,524 Hayır, yapacağız fugazi olanları alın. 531 00:33:37,526 --> 00:33:39,194 bakmalıyız bu kutulara, tamam mı? 532 00:33:42,781 --> 00:33:45,450 20'den fazla satın alırsam, bana indirim yapabilir misin? 533 00:33:46,742 --> 00:33:48,827 Bu toptan satış. 534 00:33:48,829 --> 00:33:51,957 Anne, buna ne dersin? sen Justin Bieber gibi kokabilir. 535 00:34:00,505 --> 00:34:03,507 Merhaba. Parfüm satıyoruz. 536 00:34:03,509 --> 00:34:05,301 - Evet, bu. - Hayır, dinle... 537 00:34:05,303 --> 00:34:07,346 Bu senin karını yapacak gerçekten güzel kokuyor. 538 00:34:09,933 --> 00:34:13,474 - Jimmy Choo'nuz var mı? - Evet, muhteşem. Sadece 20 dolar. 539 00:34:13,476 --> 00:34:17,188 Onlar çok daha pahalı mağaza, gerçekten iyi bir anlaşma. 540 00:34:17,190 --> 00:34:19,398 - Biraz parfüm almak ister misin? - Hanımefendi? 541 00:34:19,400 --> 00:34:22,569 - Biraz parfüm almak ister misin? - Tam olarak değil. Olabilir. 542 00:34:22,571 --> 00:34:26,738 HAYIR? Tasarımcı gibi kokuyor. Gerçekten iyi bir anlaşma yapıyoruz. 543 00:34:26,740 --> 00:34:27,907 Evet. 544 00:34:27,909 --> 00:34:29,701 - Bu... - Biraz parfüm almak ister misin? 545 00:34:29,703 --> 00:34:33,079 Evet. Bu her şeyi yapacak kızlar seninle flört ediyor. 546 00:34:33,081 --> 00:34:36,958 Denemek istersen elimde örnekler var ama elimizde bir sürü farklı şey var. 547 00:34:36,960 --> 00:34:39,500 Çok teşekkür ederim. Takdir edin. 548 00:34:39,502 --> 00:34:42,214 - Evet! - Kız! Vay, vay! 549 00:34:43,757 --> 00:34:45,467 Merhaba. Bekle, bekle, bekle, bekle. 550 00:34:46,845 --> 00:34:51,097 Cidden, eğer geç kalacaksan yine de bana haber vermelisin. 551 00:34:51,099 --> 00:34:56,019 - Dün olması gerekiyordu. - Evet, doğru. Dün vadesi dolmuştu. 552 00:34:56,021 --> 00:34:58,231 Neyse. Neden saymak zorundasın? meteliksizim gibi mi? 553 00:35:00,400 --> 00:35:03,818 - Emin olmam lazım. - Neyden emin olmalıyım? 554 00:35:03,820 --> 00:35:05,904 Bu doğru miktar. Bu basit bir şey. 555 00:35:05,906 --> 00:35:08,698 Sadece saydım. Sayamıyorum? Sayamayacağımı mı sanıyorsun? 556 00:35:08,700 --> 00:35:12,577 Dinlemek. Bal. Bal. Sana güveniyorum. 557 00:35:12,579 --> 00:35:15,371 - Yapıyor musun? - Evet. Ah... 558 00:35:15,373 --> 00:35:17,916 O zaman bunu çantana koy... 559 00:35:17,918 --> 00:35:19,500 Sayabilir miyim? 560 00:35:19,502 --> 00:35:20,503 Sayabilir miyim? 561 00:35:21,129 --> 00:35:25,006 Aferin kızım, kiranı aldın. Hadi sayayım. Defol buradan. 562 00:35:25,008 --> 00:35:26,176 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 563 00:35:29,596 --> 00:35:33,014 Dicky! Odana veda etmek ister misin? 564 00:35:33,016 --> 00:35:33,975 - Hayır. - İyi misin? 565 00:35:35,101 --> 00:35:38,436 Bu doğru, oyuncu. Bu doğru. Mükemmel. 566 00:35:38,438 --> 00:35:40,356 Hey Dicky, buna dayanamam. 567 00:35:41,316 --> 00:35:43,232 Burada hiç yer yok. 568 00:35:43,234 --> 00:35:46,277 Geldiğimizde sana yeni oyuncaklar alacağım New Orleans'a git, tamam mı? Söz veriyorum. 569 00:35:46,279 --> 00:35:47,656 Haydi çocuklar. Ne istersen al. 570 00:35:48,824 --> 00:35:50,241 Ne istersen onu al oradan. 571 00:35:51,743 --> 00:35:54,118 - Buyrun beyler. - Silahı aldım. 572 00:35:54,120 --> 00:35:57,581 - Baba! Lütfen. - Burada, burada, burada. 573 00:35:57,583 --> 00:36:00,291 Hepsi yeni şeyler, evlat. Hepsi yeni şeyler. 574 00:36:00,293 --> 00:36:02,586 - Tamamen yeni şeyler hayal edin. - İyi. 575 00:36:02,588 --> 00:36:04,754 Annem "İyi eğlenceler" dedi. 576 00:36:04,756 --> 00:36:07,256 Pekala çocuklar. Burada. Kutunun tamamına sahip olabilirsiniz. 577 00:36:07,258 --> 00:36:08,967 Bütün kutuyu yanına al, devam et. 578 00:36:08,969 --> 00:36:10,261 Hoşça kal Joyce. Hoşçakal. 579 00:36:11,096 --> 00:36:13,137 Merhaba T. Kendine iyi bak kardeşim, tamam mı? 580 00:36:13,139 --> 00:36:15,849 Burayı benim için sakla ben yokken, duydun mu? 581 00:36:15,851 --> 00:36:18,101 - Kendine iyi bak, tamam mı tatlım? - Tamam aşkım. 582 00:36:18,103 --> 00:36:20,105 - Güle güle Dicky! - Sonra görüşürüz! 583 00:36:37,288 --> 00:36:41,001 - Hey, havalı bir şey görmek ister misin? - Evet. 584 00:36:42,127 --> 00:36:45,670 - Tamam aşkım. Kimseye söylemediğinizden emin olun. - Tamam aşkım. 585 00:36:45,672 --> 00:36:48,133 Bakmak. Ve üzerinde çıplak bir kız var. 586 00:36:50,719 --> 00:36:53,013 Bunu sen mi çaldın? 587 00:36:54,389 --> 00:36:55,348 Ah. 588 00:36:56,349 --> 00:36:57,684 Ay, Scoot! 589 00:36:58,226 --> 00:37:00,018 Evet anne? 590 00:37:00,020 --> 00:37:02,979 Kalkın kıçınızdan ve gidip biraz waffle al. 591 00:37:02,981 --> 00:37:07,191 - Annem fazladan akçaağaç şurubu istedi. - Orada. 592 00:37:07,193 --> 00:37:09,736 - Tamam çocuklar, gidin. İyi eğlenceler, dikkatli olun. - Tamam aşkım. 593 00:37:09,738 --> 00:37:12,198 Merhaba Scooty. aslında benim için. 594 00:37:14,409 --> 00:37:16,161 - Nesin sen, burada twerk mı yapıyorsun? - Evet. 595 00:37:18,830 --> 00:37:22,500 - Bir bakayım. Hey, hey, hey, hey! - Anne. Anne... Anne. 596 00:37:24,753 --> 00:37:28,755 Vay be. Biraz twerk yeteneğin var kızım. 597 00:37:28,757 --> 00:37:31,424 - Evet! - Şimdi kıçımı sallamamı izle. 598 00:37:31,426 --> 00:37:34,387 - Ah! - Şimdi kıçımı sallamamı izle. 599 00:37:45,148 --> 00:37:47,231 Bu şarkıyı duydun mu, kaltak? 600 00:37:47,233 --> 00:37:48,569 Çıldırmış gibi yanıyor. 601 00:37:52,698 --> 00:37:56,533 Beklemek. Gecikmek. Beklemek. Kaltak, yaptı OBT'deki adam seni hiç aradı mı? 602 00:37:56,535 --> 00:37:58,579 - Evet. - Bunun nesi iyi? 603 00:37:59,412 --> 00:38:01,495 O çılgın bir manyak. 604 00:38:01,497 --> 00:38:02,874 Onunla rahatlamaya çalıştım. 605 00:38:03,917 --> 00:38:05,085 Çocukları sevmiyor. 606 00:38:06,377 --> 00:38:10,672 Ah. Güle güle. İyi geceler. Birkaç sandalye alın. 607 00:38:10,674 --> 00:38:12,926 - Kime söylüyorsun? - Kabul et. 608 00:38:14,761 --> 00:38:19,764 Bu arada, bana bir iyilik yapmalısın. 609 00:38:19,766 --> 00:38:24,644 Bir dahaki sefere Moonee sana geldiğinde yiyecek almak için, 610 00:38:24,646 --> 00:38:27,355 ona verme kahrolası akçaağaç şurubu yok. 611 00:38:27,357 --> 00:38:30,108 Bu kaltak osuruyor... 612 00:38:30,110 --> 00:38:32,068 İyi geceler, kaltak. Seni seviyorum! 613 00:38:32,070 --> 00:38:33,655 Seni seviyorum. İyi geceler, kaltak. 614 00:38:40,621 --> 00:38:41,911 Mm, mm, mm. 615 00:38:41,913 --> 00:38:43,248 Onu öpeceğim. 616 00:38:45,416 --> 00:38:48,003 Bir ısırık alabilir miyim o zaman dondurmada mı? 617 00:38:53,258 --> 00:38:56,092 - Mm, mm, mm. - Oldukça iyi. 618 00:38:56,094 --> 00:39:00,805 Merhaba çocuklar! sana kaç kere söyledim orada takılamayacak mısın? 619 00:39:00,807 --> 00:39:02,431 Müşterilere ödeme yapıyoruz. 620 00:39:02,433 --> 00:39:04,267 Umurumda değil. Yapamazsın Müşterilerimi rahatsız ediyorum. 621 00:39:04,269 --> 00:39:06,936 - Gitmek. Çıkmak. - Hayır. Bize ne yapacağımızı söylemiyorsun. 622 00:39:06,938 --> 00:39:07,814 Hey! 623 00:39:08,774 --> 00:39:11,274 - Evet bayan! - Sessiz ol! 624 00:39:11,276 --> 00:39:14,485 Hey. Hey kızlar, hadi. 625 00:39:14,487 --> 00:39:17,947 - Saklanıyoruz! Bu ciddi bir durum Bobby. - Çalışıyorum. 626 00:39:17,949 --> 00:39:21,117 Saklanmalıyız, saklanmalıyız. Saklanmamız gerek. Git, git, git, git. 627 00:39:21,119 --> 00:39:22,243 Hayır, geri dönmedim... 628 00:39:22,245 --> 00:39:24,328 - Umurumuzda değil. - Şimdi sessiz ol. 629 00:39:24,330 --> 00:39:26,166 Ve izle oradaki teller. 630 00:39:28,168 --> 00:39:31,628 Hey! Vay, vay, vay, vay! İzle kablolar aşağıda, kızlar! 631 00:39:31,630 --> 00:39:32,671 Hayır, hayır, hayır, hayır. 632 00:39:37,553 --> 00:39:39,262 Ay'ı gördün mü... Evet! 633 00:39:40,013 --> 00:39:41,846 Gizliliğimizi açığa çıkarmayın. 634 00:39:41,848 --> 00:39:43,183 Moonee ve Jancey nerede? 635 00:39:45,018 --> 00:39:47,185 Anladım! Anladım! 636 00:39:47,187 --> 00:39:49,187 Anladım! Sizi yakaladım çocuklar! 637 00:39:49,189 --> 00:39:51,815 - Hareket et Bobby! - Affedersin. 638 00:40:07,290 --> 00:40:10,249 Güvenli bir yolculuk geçirin! 639 00:40:10,251 --> 00:40:10,961 Şükürler olsun! 640 00:40:12,170 --> 00:40:15,839 Şükürler olsun! Teşekkür ederim, Rab İsa! 641 00:40:15,841 --> 00:40:17,506 Erkeklere izin yok! 642 00:40:17,508 --> 00:40:18,633 HAYIR! 643 00:40:18,635 --> 00:40:20,259 Hayır çocuklar! 644 00:40:20,261 --> 00:40:22,178 Bunu bir kez daha yap ve... 645 00:40:28,979 --> 00:40:29,894 Merhaba çocuklar. 646 00:40:29,896 --> 00:40:31,732 - Tamam aşkım! Ben... - Hey! Devam etmek. 647 00:40:32,566 --> 00:40:33,522 Eğleniyor musun? 648 00:40:33,524 --> 00:40:35,360 Burası kızın masası. 649 00:40:49,249 --> 00:40:50,000 Ah! 650 00:40:51,084 --> 00:40:54,669 - Kahretsin! Bok! Ne oluyor? - Üzgünüm dostum. 651 00:40:54,671 --> 00:40:55,837 - Bu bir kazaydı. - Neredeyse bana vuruyordun. 652 00:40:55,839 --> 00:40:57,005 - Ben... - Siktir et dostum. 653 00:40:57,007 --> 00:40:59,007 - Tamam aşkım. Üzgünüm dostum. - Serseri kaltak. 654 00:40:59,009 --> 00:41:00,218 Vay. Vay! 655 00:41:03,680 --> 00:41:05,930 Ah. Adınız ne? 656 00:41:05,932 --> 00:41:07,766 Affedersiniz, size yardımcı olabilir miyim? 657 00:41:07,768 --> 00:41:11,519 - Ah... Hayır, sorun değil. - Sorun nedir? 658 00:41:11,521 --> 00:41:13,146 Moonee, çekil şu piknik masası. 659 00:41:13,148 --> 00:41:15,066 İnsanlar o şeyden yemek yiyor. Hadi kızım. 660 00:41:16,484 --> 00:41:17,901 Burada misafir misin? 661 00:41:17,903 --> 00:41:23,072 Ah. Hayır... arıyorum... bir soda makinesi. 662 00:41:23,074 --> 00:41:25,992 Bir motele geliyorsun soda almak için mi? 663 00:41:25,994 --> 00:41:28,870 Evet. Ah... Sorun değil... 664 00:41:28,872 --> 00:41:31,414 - Takdir ediyorum. - Hayır. Hadi, benimle gel. 665 00:41:31,416 --> 00:41:32,415 Benimle gel. 666 00:41:32,417 --> 00:41:34,292 biliyorum soda makinesinin olduğu yerde. 667 00:41:34,294 --> 00:41:35,418 - Hayır, hayır. - Sadece benimle gel. 668 00:41:35,420 --> 00:41:38,588 Soda istiyorsun, değil mi? 669 00:41:38,590 --> 00:41:41,507 Evet, evet. yanından geçiyordum karayolu üzerinde... 670 00:41:41,509 --> 00:41:43,136 O piknik masasından kalk! 671 00:41:44,095 --> 00:41:46,012 - Sadece geçiyordum... - Evet? 672 00:41:46,014 --> 00:41:49,307 Ve bir soda almak istedim 'çünkü... sodaya ihtiyacım vardı. 673 00:41:49,309 --> 00:41:50,310 Susuz kalmıştın, değil mi? 674 00:41:51,144 --> 00:41:55,814 - Ah evet. Evet, evet. - O damağı ıslatmak istedin değil mi? 675 00:41:55,816 --> 00:42:00,401 Evet. hiç alışamadım buradaki neme. 676 00:42:00,403 --> 00:42:03,822 Sorun değil. Ah... Makine orada. 677 00:42:03,824 --> 00:42:08,326 - Yani sodayı seviyorsun, öyle mi? - Evet, evet. Güzel. 678 00:42:08,328 --> 00:42:14,999 Biliyor musun, bir dergide sodanın susuzluğunu gidermek için pek iyi değil. 679 00:42:15,001 --> 00:42:18,294 - Kabul ediyorum. Evet. Evet. - Bunu fark ettin mi? Neyin daha iyi olduğunu biliyor musun? 680 00:42:18,296 --> 00:42:19,503 - Ne? - Çay. 681 00:42:19,505 --> 00:42:21,380 - T-Çay mı? - Çay. Sıcak çay. 682 00:42:21,382 --> 00:42:23,675 - Sıcak çay. Mesela... - Evet, evet, onu içerim. 683 00:42:23,677 --> 00:42:26,177 - Siz yapıyorsunuz? Tamam aşkım. - Evet. Evet. 684 00:42:26,179 --> 00:42:30,014 Hayır, hayır. Bu... Tam burada. Sadece biraz daha fazla yol. 685 00:42:30,016 --> 00:42:33,226 Sen soda için geldin, biz de Sana bir soda alacağım. Sağ? 686 00:42:33,228 --> 00:42:36,813 Evet ama ben-ben... ben istedim... Bir yürüyüşe çıkmam gerekiyordu. 687 00:42:36,815 --> 00:42:38,898 Evet, peki yürüyüşe çıkıyorsun 688 00:42:38,900 --> 00:42:43,864 Tam burada. Gazozunu alacaksın. Ve yürüyüşe çıkabilirsiniz. 689 00:43:03,091 --> 00:43:05,719 Ne seçim. 690 00:43:06,595 --> 00:43:08,263 - Tamam, teşekkür ederim. - Hey. 691 00:43:09,765 --> 00:43:11,848 - Susadığını sanıyordum. - Evet. 692 00:43:11,850 --> 00:43:13,184 Şimdi onu içmeyecek misin? 693 00:43:14,895 --> 00:43:16,312 Evet. Evet. 694 00:43:21,527 --> 00:43:22,360 İyi? 695 00:43:23,319 --> 00:43:24,154 Elbette. 696 00:43:25,113 --> 00:43:26,114 Defol git buradan. 697 00:43:27,115 --> 00:43:30,700 Tekrar bu mülke gelirsin ve onu terk etmeyecek. Anladın? 698 00:43:30,702 --> 00:43:32,285 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 699 00:43:32,287 --> 00:43:37,165 Neden bahsettiğimi bilmiyor musun? Bu şekilde oynayacaksın, öyle mi? 700 00:43:40,170 --> 00:43:41,004 Hey. 701 00:43:41,838 --> 00:43:42,756 - Hey! - Elbette. 702 00:43:44,090 --> 00:43:45,842 Charlie Koçman... 703 00:43:46,968 --> 00:43:48,927 Cherry Hill, New Jersey'den. 704 00:43:48,929 --> 00:43:50,929 Bunu saklayamazsın, bu benim ehliyetim. 705 00:43:50,931 --> 00:43:54,724 Adını sesleneceğim ilçe şerifine. 706 00:43:54,726 --> 00:43:57,187 Şimdi defol git buradan! 707 00:44:02,192 --> 00:44:05,403 Devam edin. Haydi! 708 00:44:08,156 --> 00:44:11,409 Sakın durma! 709 00:44:26,257 --> 00:44:28,507 Kumdan kale yapıyorum. 710 00:44:28,509 --> 00:44:31,595 - Affedersiniz, biraz parfüm almak ister misiniz? - Üzgünüm? 711 00:44:31,597 --> 00:44:32,929 Biraz parfüm almak ister misin? 712 00:44:32,931 --> 00:44:35,932 - Parfüm satıyoruz. - Üzerimde nakit yok. 713 00:44:35,934 --> 00:44:37,143 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 714 00:44:38,519 --> 00:44:41,270 - Hayır, teşekkür ederim. - Bu seni yakışıklı yapacak! 715 00:44:41,272 --> 00:44:44,482 Hadi. Aslında... Aslında efendim? 716 00:44:44,484 --> 00:44:47,276 Bize birkaç dolar verebilir misin? Sadece kendim ve çocuğum için 717 00:44:47,278 --> 00:44:48,987 eğer yapmayacaksan parfümü alır mısın? 718 00:44:48,989 --> 00:44:50,574 - Bak... - Lütfen. 719 00:44:53,827 --> 00:44:56,703 - İyi günler. - Çok teşekkür ederim! 720 00:44:56,705 --> 00:44:57,831 Evet! 721 00:44:58,790 --> 00:45:00,456 Başını geriye koy. 722 00:45:00,458 --> 00:45:02,043 Başını geriye koy. 723 00:45:09,425 --> 00:45:13,680 - Sıçramak ister misin? - Hayır. Hayır. Hayır! 724 00:45:20,061 --> 00:45:23,855 Jancey. Bu çok korkutucu olacak. 725 00:45:23,857 --> 00:45:26,109 Evet! Orada hayaletler var. 726 00:45:27,736 --> 00:45:31,489 - Oraya mı gidiyoruz? - Hayır. Göreceksin. 727 00:45:34,492 --> 00:45:38,496 - Ürkütücü. - Hayalet gibi. 728 00:45:49,925 --> 00:45:52,177 - Hey, şaka görmek ister misin? - Ne? 729 00:45:54,680 --> 00:45:57,513 - Hazır? - İşte! 730 00:45:57,515 --> 00:45:59,265 Beni bekleyin çocuklar. 731 00:45:59,267 --> 00:46:01,477 Sen ne kadar beyefendisin. 732 00:46:12,656 --> 00:46:15,281 Scooty, benimle evlenir misin? 733 00:46:15,283 --> 00:46:17,116 Peki... Şimdi değil. 734 00:46:18,537 --> 00:46:20,328 Gelini öpebilirsin. 735 00:46:20,330 --> 00:46:22,581 Şimdi olmaz dedim! Ah. 736 00:46:22,583 --> 00:46:23,709 Ah. 737 00:46:24,585 --> 00:46:28,002 - Burası neresi? - "Terkedilmişler". 738 00:46:28,004 --> 00:46:32,256 Bir, iki, üç! 739 00:46:39,808 --> 00:46:41,935 Hey, timsahların olduğunu biliyorsun orada mı? 740 00:46:42,853 --> 00:46:43,854 Gerçekten mi? 741 00:46:45,396 --> 00:46:49,442 Bakın, evcil bir timsahım olsaydı, Benimkinin adını Anne koyardım. 742 00:46:52,904 --> 00:46:55,031 Ha. Bak, bir yastık! 743 00:46:56,700 --> 00:46:57,576 Serin. 744 00:46:58,827 --> 00:47:03,454 Bahse girerim bu ev yüzlerce yıl önce inşa edilmiş. 745 00:47:03,456 --> 00:47:05,248 Ah! Burası bir dans odası olabilir! 746 00:47:05,250 --> 00:47:06,833 Birayla parti. 747 00:47:06,835 --> 00:47:10,754 Birayla parti. Birayla parti. 748 00:47:10,756 --> 00:47:12,382 Birayla parti! 749 00:47:13,091 --> 00:47:15,884 Aman Tanrım! Buraya gel Jancey! 750 00:47:15,886 --> 00:47:17,387 Hayalet kakası. 751 00:47:18,013 --> 00:47:21,139 - Ah! - Evet! 752 00:47:25,896 --> 00:47:28,189 Burası benim yatağım olacaktı. 753 00:47:28,940 --> 00:47:31,357 Ve bu benim kitaplığım olurdu. 754 00:47:31,359 --> 00:47:35,987 Hayır. Aslında yatağım uygun olurdu ortada. Ve bir sürü oyuncak! 755 00:47:40,368 --> 00:47:41,660 Scoot! 756 00:47:41,662 --> 00:47:44,164 - Neyi kırıyorsun? - Duvar. 757 00:47:49,252 --> 00:47:51,254 İyi şanlar! 758 00:47:54,883 --> 00:47:55,759 Woo-hoo! 759 00:48:01,848 --> 00:48:04,891 Ah. Şömine. 760 00:48:04,893 --> 00:48:06,976 En iyi fikrim var. 761 00:48:06,978 --> 00:48:10,188 Scoot! Çakmağınıza ihtiyacımız var! 762 00:48:10,190 --> 00:48:13,357 - İçeri itin. - Bu şimdiye kadarki en iyi yangın olacak. 763 00:48:13,359 --> 00:48:16,613 - Aydınlat şunu, Scooty! - Evet. Aydınlatın! 764 00:48:25,413 --> 00:48:28,081 Vay çocuklar. Vay. Vay. 765 00:48:28,083 --> 00:48:30,584 - Başımız büyük belaya girecek. - HAYIR! 766 00:48:30,586 --> 00:48:34,170 Um, sadece... Jancey, evine git. Hoşçakal. Kimseye söyleme. 767 00:48:34,172 --> 00:48:35,254 Büyükannene söyleme. 768 00:48:35,256 --> 00:48:36,675 - Tamam aşkım. Hoşçakal. Hoşçakal. - Tamam aşkım. 769 00:48:38,218 --> 00:48:40,428 - Kimseye söyleme! - Tamam aşkım! 770 00:48:42,222 --> 00:48:47,601 - Scooty, annene söyleme, tamam mı? - Tamam aşkım. 771 00:48:49,813 --> 00:48:50,814 Affedersin. 772 00:48:52,190 --> 00:48:55,569 Moon, eski apartmanlar yanıyor. Gidip onları kontrol etmek ister misin? 773 00:49:01,825 --> 00:49:02,868 Vay! 774 00:49:09,583 --> 00:49:12,792 Scoot, hadi. değil mi Yanan evi görmek ister misin? 775 00:49:12,794 --> 00:49:16,047 Hayır, sadece burada kalmak istiyorum ve televizyon izle. 776 00:49:17,674 --> 00:49:19,173 -Scooty mi? - Acele et, kaltak. 777 00:49:19,175 --> 00:49:20,761 Bunu kaçırmak istemiyorum. 778 00:49:22,679 --> 00:49:24,723 - Seninle orada buluşuruz. - Acele et, kaltak. 779 00:49:34,440 --> 00:49:37,819 Bana bak. Hemen bana gerçeği söyle. 780 00:49:39,070 --> 00:49:42,572 ne olacağını anlıyor musun bunu yaparsan başımıza ne gelir? 781 00:49:42,574 --> 00:49:44,993 Lanet DCF'yi istiyor musun? Burada mısın Scooty? 782 00:49:54,460 --> 00:49:58,922 - Bana hemen gerçeği söylemelisin. - Ben yapmadım. 783 00:49:58,924 --> 00:50:01,426 Bana yalan söyleme. Lütfen bana yalan söyleme. 784 00:50:05,305 --> 00:50:09,432 Bu bir oyun değil Scooty. bu değil şu anda bir şaka. Bilmem gerek. 785 00:50:18,443 --> 00:50:21,485 - Merhaba kızım! - MERHABA! 786 00:50:21,487 --> 00:50:25,323 Heyecanlı değil misin? Bu televizyondan çok daha iyi. 787 00:50:25,325 --> 00:50:27,826 Senin bir fotoğrafını çekebilir miyim? Bunu Ashley'e göndermek istiyorum. 788 00:50:27,828 --> 00:50:28,954 Orada dur. 789 00:50:29,746 --> 00:50:31,331 Gülümse kız arkadaşım. 790 00:50:32,791 --> 00:50:35,208 Eskiden öyleydi büyük bir çatlak nokta. 791 00:50:35,210 --> 00:50:39,462 Fuhuş falan. Bırak yansın. Bırak yansın. 792 00:50:46,471 --> 00:50:47,513 Bunlardan bir tane daha var mı? 793 00:50:49,057 --> 00:50:50,391 Senin için? 794 00:50:52,686 --> 00:50:54,270 - İşte bebeğim. - Teşekkürler. 795 00:50:59,484 --> 00:51:02,443 - Artık beni sadece sigaralarım için seviyorsun. - Hayır. 796 00:51:02,445 --> 00:51:03,695 Bu doğru. 797 00:51:03,697 --> 00:51:05,530 - Merhaba bile diyemezdin... - Öyle değil. 798 00:51:05,532 --> 00:51:08,157 - ...eğer sigaram olmasaydı. - Bu doğru değil. 799 00:51:08,159 --> 00:51:09,410 Senden hoşlanmadığıma şaşmamalı. 800 00:51:10,245 --> 00:51:11,496 Kundaklama olabilir. 801 00:51:13,331 --> 00:51:15,414 - Olabilirdi. - Bilmiyorum. 802 00:51:15,416 --> 00:51:19,087 O kadar çirkinlerdi ki, ben onları yakmayı düşünüyorum. 803 00:51:30,932 --> 00:51:31,767 Ashley mi? 804 00:51:33,852 --> 00:51:35,935 Merhaba Bayan Ashley. Scooty burada mı? 805 00:51:35,937 --> 00:51:38,649 Moonee, annene söyle artık yiyecek yok. Tamam aşkım? 806 00:51:40,025 --> 00:51:42,609 - Tamam aşkım. Bu... - İşe gitmem lazım, tamam mı? 807 00:51:42,611 --> 00:51:44,235 - Scooty burada mı? - Hayır, değil. 808 00:51:44,237 --> 00:51:48,197 - Evde değil. - Evet biliyorum. O arkadaşlarımla birlikte. 809 00:51:48,199 --> 00:51:51,075 Peki, lütfen bana adresi verir misin? 810 00:51:51,077 --> 00:51:53,202 Bak, yapamazsın artık gelme. 811 00:51:53,204 --> 00:51:55,415 Ve takılmanı istemiyorum Artık Scooty'yle birliktesin, anladın mı? 812 00:51:56,792 --> 00:51:57,793 Gitmek zorundayım. 813 00:52:08,178 --> 00:52:09,343 Evet! 814 00:52:09,345 --> 00:52:11,721 Hey, sikişiyor musun? şu saçmalığı görüyor musun? 815 00:52:16,603 --> 00:52:18,436 Hadi. Hadi. 816 00:52:18,438 --> 00:52:19,771 Tanrı! 817 00:52:19,773 --> 00:52:22,398 Dünya yıldızı! 818 00:52:22,400 --> 00:52:23,193 Buna ne dersin? 819 00:52:24,194 --> 00:52:27,278 Artık insanlara izin yok diğer insanların üzerinden geçmek 820 00:52:27,280 --> 00:52:28,947 lanet park yerinde. Buna ne dersin? 821 00:52:28,949 --> 00:52:32,241 - Bobby, ben... Hiçbir şey yapamadım. - Senin derdin ne? 822 00:52:32,243 --> 00:52:33,868 Çünkü bu, bu oluyor olamaz. 823 00:52:33,870 --> 00:52:37,080 O kadar az çaldım ki dışarı çık. Şaka mı yapıyorsun benimle? 824 00:52:42,087 --> 00:52:44,005 Gidin koşun ve biraz waffle alın. bebeğim. 825 00:52:45,298 --> 00:52:46,925 Peki Scooty hangi cehennemde? 826 00:53:00,146 --> 00:53:01,646 - Hey. - Merhaba Scooty. 827 00:53:01,648 --> 00:53:02,897 Merhaba Halley. 828 00:53:02,899 --> 00:53:05,193 Moonee havuza girecek. Scooty onunla gelmek ister mi? 829 00:53:06,903 --> 00:53:09,195 Ashley bunun bir şey olduğunu düşünmüyor şu an için iyi fikir, üzgünüm. 830 00:53:09,197 --> 00:53:10,697 Bu ne anlama geliyor? 831 00:53:10,699 --> 00:53:11,992 Halley, sakin ol, sakin ol. 832 00:53:20,458 --> 00:53:22,127 MERHABA. Hadi bakalım. 833 00:53:23,629 --> 00:53:25,171 Siparişimi almasını istiyorum. 834 00:53:28,341 --> 00:53:31,720 Ah, sensin. Seni daha önce içeride görmemiştim. 835 00:53:33,471 --> 00:53:34,806 Tamam aşkım. Devam etmek. 836 00:53:43,314 --> 00:53:44,399 - Evet? - Evet? 837 00:53:46,234 --> 00:53:49,029 - Ne istiyorsun Halley? - Neler oluyor? 838 00:53:50,363 --> 00:53:51,696 Ne demek istiyorsun? 839 00:53:51,698 --> 00:53:54,075 Kızıma söylüyordun artık burada hoş karşılanmıyor. 840 00:53:56,537 --> 00:54:02,498 Bak, buraya gelebilir ama ben Bedava yemek dağıtmaya devam edemem. 841 00:54:02,500 --> 00:54:04,083 Bok. Başın belaya mı girdi? 842 00:54:04,085 --> 00:54:09,798 Ve Scooty'nin onunla takılmasını istemiyorum o ya da FutureLand'den gelen yeni çocuk. 843 00:54:09,800 --> 00:54:13,386 Tamam aşkım. Böylece başınız belaya girmez. Neler oluyor? 844 00:54:14,638 --> 00:54:16,973 Hiç bir şey. Tartışılacak bir şey yok. 845 00:54:18,141 --> 00:54:20,351 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 846 00:54:22,854 --> 00:54:27,901 Hey! Bu ne tür bir hizmet? Siparişimi almaya gelecek misin? 847 00:54:33,949 --> 00:54:36,700 Moonee, ne istersen sipariş et ne istersen. 848 00:54:36,702 --> 00:54:39,243 Burada kalıyoruz bütün gün. 849 00:54:39,245 --> 00:54:45,667 Evet. Çilekli waffle istiyorum ekstra, ekstra sıcak şurupla. 850 00:54:45,669 --> 00:54:49,671 Ben de yumurta istiyorum pastırma ve çilek. 851 00:54:49,673 --> 00:54:54,761 Ve yaban mersini. Ve kola, kök birası ve limonata. Sprite. 852 00:54:56,262 --> 00:54:57,263 Sen? 853 00:54:57,889 --> 00:55:01,933 Bu olduğundan emin misin? Daha fazlasını sipariş edebilirsiniz. Sana söyledim, ne istersen. 854 00:55:01,935 --> 00:55:04,145 Aslında fazladan pastırma istiyorum. 855 00:55:05,021 --> 00:55:05,856 Bir sürü pastırma. 856 00:55:07,065 --> 00:55:11,818 - Ve taze jöle. Bunu unutma. - Bunların hepsini aldın mı? 857 00:55:11,820 --> 00:55:13,486 Bunu ödeyecek paran var mı? 858 00:55:13,488 --> 00:55:15,947 Ceplerim için endişelenme. Param var. 859 00:55:15,949 --> 00:55:18,535 - Tamam aşkım. - Benim de param var! 860 00:55:20,537 --> 00:55:22,495 - Mım! - Bir fikrim var. 861 00:55:22,497 --> 00:55:25,123 İstiyorsun geğirme yarışması mı var? 862 00:55:25,125 --> 00:55:28,501 - Ciddi misin? - Bir geğirme yarışması yapmak istediğini biliyorum. 863 00:55:28,503 --> 00:55:30,088 - Önce sen git. - Tamam aşkım. 864 00:55:39,556 --> 00:55:41,472 Bu iyi bir şeydi. 865 00:55:41,474 --> 00:55:43,600 - Başka bir tane var mı? - Evet. 866 00:55:43,602 --> 00:55:45,476 İşte gidiyor, işte gidiyor... 867 00:55:51,317 --> 00:55:53,153 - Aman Tanrım. - Geğirmeye çalışıyorsun. 868 00:55:56,657 --> 00:55:58,116 Geri kalanının gitmesini istiyorum. 869 00:56:06,499 --> 00:56:07,832 Bunu benim için paketleyeceksin. 870 00:56:07,834 --> 00:56:10,170 yoksa Simone'a ne söylemem gerekiyor? Buradaki hizmet hakkında ne düşünüyorum? 871 00:56:13,298 --> 00:56:14,132 Evet. 872 00:56:19,304 --> 00:56:21,056 Scooty'ye benden selam söyle. 873 00:56:29,147 --> 00:56:31,316 Anne, bunu neden yaptın? 874 00:56:33,401 --> 00:56:36,611 Ah! Sana söyledim, onu döndürmen lazım. 875 00:56:36,613 --> 00:56:39,906 - Öyleyim. - Hayır, hayır. Saat yönünde. 876 00:56:39,908 --> 00:56:42,075 - Öyleyim! Bu saat yönünde. - Ah, ah. 877 00:56:42,077 --> 00:56:44,079 - Hayır. Sanırım saat yönünün tersine. - Tanrım. 878 00:56:46,206 --> 00:56:47,165 Hadi. 879 00:56:48,709 --> 00:56:49,668 Çek, çek, çek. 880 00:56:53,338 --> 00:56:55,090 - Çevirmen lazım. - Öyleyim. 881 00:57:06,517 --> 00:57:08,812 Bu arada ona söyledim senin için mutlu yıllar. 882 00:57:10,438 --> 00:57:12,021 - Ama yapmadım. - Hadi, it. 883 00:57:12,023 --> 00:57:13,439 - Ama yapmadım. Yapmadım. - İtmek. 884 00:57:13,441 --> 00:57:15,193 Bunu neden yaptın? Bunu neden yapasın ki? 885 00:57:17,070 --> 00:57:20,488 Şimdi onu ara ve ona bunu yapmadığımı söyle. 886 00:57:20,490 --> 00:57:21,573 Hadi lütfen. 887 00:57:21,575 --> 00:57:25,619 Hey. İlk önce... İlk önce onu telefona bağlarsın. 888 00:57:25,621 --> 00:57:27,664 ve ona yapmadığımı söyle ona bir şey dile, kahretsin. 889 00:57:34,254 --> 00:57:35,380 Tamam aşkım. 890 00:57:41,678 --> 00:57:43,764 Biliyor musun? Parayı sakla. 891 00:57:45,557 --> 00:57:46,681 - Sakla. - Hayır. 892 00:57:46,683 --> 00:57:50,309 - Fazladan çalışmayı takdir ettiğini sanıyordum. - Tamam aşkım. 893 00:57:50,311 --> 00:57:53,813 Hayır. Bir buçuk saat sürer sadece buraya arabayla gitmek için. 894 00:57:53,815 --> 00:57:56,442 Cumartesi günümü tamamen mahvettin. Ekstra çalışmaya ihtiyacım yok. 895 00:57:58,028 --> 00:57:59,571 Parayı ona ver ona ihtiyacı var. 896 00:58:00,572 --> 00:58:02,365 Veya patronuna söyle fazladan bir el kiralamak için. 897 00:58:05,451 --> 00:58:08,411 Lütfen parayı al. Gerçekten buna ihtiyacım yok. 898 00:58:08,413 --> 00:58:10,373 Bunu artık yapamam. Bitirdim. 899 00:58:11,457 --> 00:58:16,171 Tamam aşkım. Ama sadece... Bunu aşağı indirmeme yardım et. 900 00:58:19,424 --> 00:58:23,136 Hadi. Başladığınız işi bitirin. 901 00:58:35,774 --> 00:58:37,526 - Düğmeye basacak mısın? - Ah evet. 902 00:58:42,781 --> 00:58:44,032 Kahretsin. 903 00:58:59,172 --> 00:59:01,592 Bu gerçekten çok güzel kokuyor. 904 00:59:03,509 --> 00:59:04,676 - Hayır. - Hayır mı? 905 00:59:04,678 --> 00:59:05,719 Hayır. Teşekkür ederim. 906 00:59:05,721 --> 00:59:07,136 Tamam, teşekkür ederim. 907 00:59:07,138 --> 00:59:09,848 - Hey! Hey! - Lanet olsun. 908 00:59:09,850 --> 00:59:13,019 Affedersiniz bayan. Hey! 909 00:59:14,479 --> 00:59:16,104 - Hey! - Gidiyoruz. 910 00:59:16,106 --> 00:59:18,857 - İçeri gelmenizi istiyorum. - Gidiyoruz. 911 00:59:18,859 --> 00:59:20,527 - Beni duyuyor musun? - Gidiyoruz. 912 00:59:21,737 --> 00:59:22,738 Hadi. 913 00:59:23,113 --> 00:59:25,363 Hey, hey, hey, hey. sen binamızda talepte bulunuyoruz. 914 00:59:25,365 --> 00:59:27,240 - Bunu yapamazsın. - Sen gerçek bir polis bile değilsin. 915 00:59:27,242 --> 00:59:28,575 Hey, ben burada sadece işimi yapıyorum. 916 00:59:28,577 --> 00:59:30,326 Bunu bizim mülkümüzde yapamazsınız. Zaten polisleri aradım. 917 00:59:30,328 --> 00:59:31,661 yapmalısın benimle içeri dön. 918 00:59:31,663 --> 00:59:34,789 Güç yolculuğunuzdan çıkın. Golf arabasına biniyorsun, tamam mı? 919 00:59:34,791 --> 00:59:35,999 Geri dönmene ihtiyacım var şu anda. 920 00:59:36,001 --> 00:59:37,709 Eğer gidiyorsan, Buna el koymalıyım. 921 00:59:37,711 --> 00:59:38,837 Sana ihtiyacım var... Ver bana... 922 00:59:39,713 --> 00:59:40,754 - Kahretsin! - Şu anda ciddi misin? 923 00:59:40,756 --> 00:59:42,340 Seni kahrolası kaltak! 924 00:59:42,924 --> 00:59:44,050 Buraya geri dön! 925 00:59:45,677 --> 00:59:48,136 Neden ona izin verdin? parfümümüz var mı? 926 00:59:48,138 --> 00:59:50,138 Bu çok karmaşık bebeğim. 927 00:59:50,140 --> 00:59:51,182 Ama neden? 928 00:59:52,893 --> 00:59:54,435 Tekrar tutuklanamam. 929 00:59:55,186 --> 00:59:56,897 Dondurma yemeye gidebilir miyiz? 930 00:59:58,649 --> 01:00:00,651 Çok hızlı yürüyorsun. 931 01:01:02,921 --> 01:01:04,963 istemiyorum artık şunu izle. 932 01:01:04,965 --> 01:01:07,841 - iPad nerede? - Satılmış. 933 01:01:07,843 --> 01:01:10,596 - Ne? - Satmak zorunda kaldım. 934 01:01:12,764 --> 01:01:17,060 - Neden? - Neyse Moonee, bu odanın parası var. 935 01:01:19,437 --> 01:01:22,440 - Biberliyi sevdiğimi biliyorsun. - Pepperoni'nin maliyeti var. 936 01:01:25,986 --> 01:01:29,779 Bunu çarşaflara silmeyin. Orada uyumam lazım. 937 01:01:29,781 --> 01:01:32,868 Bu benim yastığım. Yapabilirim ellerimi yastığıma sil. 938 01:01:36,037 --> 01:01:37,205 O zaman yıkayacak mısın? 939 01:01:40,667 --> 01:01:42,667 Bertha'ya yıkatacağım. 940 01:01:42,669 --> 01:01:45,503 yapmayacağım sana tekrar açıklayım. 941 01:01:45,505 --> 01:01:49,841 Ne sana ne de başkasına izin vermeyeceğim aksi halde ikamet edin. 942 01:01:49,843 --> 01:01:52,512 Senin gibi olduğunu düşündüğümü sanma düşünmemi istediğin kadar aptal. 943 01:01:53,972 --> 01:01:55,181 Beni mahvedeceksin. 944 01:01:56,933 --> 01:02:00,186 Bunu yapmak istemiyorsan gidebilirsin. Ben ciddiyim. 945 01:02:01,647 --> 01:02:04,149 Ama kim bilecek eğer bunu yapsaydık? 946 01:02:11,364 --> 01:02:12,908 Ve sana karşı dürüst davranıyorum. 947 01:02:13,909 --> 01:02:15,661 Cumaya kadar işleri halletmelisin. 948 01:02:42,145 --> 01:02:43,188 Hadi. 949 01:02:54,783 --> 01:02:55,784 Merhaba Nisan. 950 01:02:59,580 --> 01:03:00,413 Haydi Moonee. 951 01:03:01,707 --> 01:03:04,332 - Ne için fotoğraf çekiyorsun? - Yeni politika. 952 01:03:04,334 --> 01:03:07,376 Narek beni istiyor boşluğu belgelemek için. 953 01:03:07,378 --> 01:03:08,463 Moonee, hadi. 954 01:03:17,097 --> 01:03:20,516 İyi geceler hanımlar. 24 saat sonra görüşürüz. 955 01:03:31,152 --> 01:03:33,737 The Magic Castle'da 192'nin tam karşısındayım. 956 01:03:33,739 --> 01:03:36,531 Ayda bir buraya geliyorum ve oran 35. 957 01:03:36,533 --> 01:03:38,908 Evet, peki politikamız değişti. 958 01:03:38,910 --> 01:03:41,870 - Politikayı öylece değiştiremezsin. - Kesinlikle yapabilirim. 959 01:03:41,872 --> 01:03:44,664 - Siktir et bunu hemen. - Ne yapıyorsun? 960 01:03:44,666 --> 01:03:45,416 Benim için endişelenme. 961 01:03:46,417 --> 01:03:47,917 - Kimi arıyorsun? - İşine bak. 962 01:03:47,919 --> 01:03:49,963 - Burada yetkinin bende olduğunu görmüyor musun? - Umurumda değil. 963 01:03:51,590 --> 01:03:54,257 - Merhaba. Bobby. - Merhaba Bobby. 964 01:03:54,259 --> 01:04:00,429 The Arabian'daki bu pislikler beni suçlamaya çalışıyorlar... 965 01:04:00,431 --> 01:04:03,099 - Kırk beş. - Kırk beş dolar. 966 01:04:03,101 --> 01:04:05,268 Onlara 35 olduğunu söyleyebilir misin? 967 01:04:05,270 --> 01:04:07,604 - Bu doğru değil. - Dinle, Bobby... 968 01:04:07,606 --> 01:04:09,355 - Jimmy nerede? - Benim, Jimmy, Bobby. 969 01:04:09,357 --> 01:04:10,607 biz değiliz Artık anlaşmaya saygı duyuyorum. 970 01:04:10,609 --> 01:04:12,609 - Selam Jimmy, nasıl gidiyor? - Evet güzel. 971 01:04:12,611 --> 01:04:14,193 - Merhaba? - Bu kim? 972 01:04:14,195 --> 01:04:16,946 Sizinle ilgili herhangi bir düzenleme veya anlaşma önceki sahibinde vardı... 973 01:04:16,948 --> 01:04:18,948 Bize biraz izin verin hanımefendi! 974 01:04:18,950 --> 01:04:20,410 ...artık onurlandırılmıyorlar veya tanındı. Teşekkür ederim. 975 01:04:34,007 --> 01:04:37,676 Bir anlaşmamız vardı bir süreliğine yerinde 976 01:04:37,678 --> 01:04:40,845 biraz mola verdiğimiz yer birbirlerinin... 977 01:04:40,847 --> 01:04:44,473 gayet iyi biliyorum eskiden sahip olduğunuz düzenleme. 978 01:04:44,475 --> 01:04:48,394 Ama beş kez söylediğim gibi, bu artık onurlandırılmıyor. 979 01:04:48,396 --> 01:04:50,691 Bütün bunları yeni atlattım The Enchanted Inn'le ilgili bir şey. 980 01:04:52,943 --> 01:04:56,362 - Bak, bir istisna yapamaz mısın? - Hayır. 981 01:04:57,488 --> 01:04:59,405 Bu tartışmaya açık değil. 982 01:04:59,407 --> 01:05:01,074 Ne dediğimi anlıyor musun Bobby? 983 01:05:03,411 --> 01:05:05,163 Ah, bayan! Hah! 984 01:05:09,751 --> 01:05:12,126 Sihirli Kale indirimi, işte gidiyorsun. 985 01:05:12,128 --> 01:05:13,962 - Affedersin. - Çok tatlısın Bobby. 986 01:05:13,964 --> 01:05:16,255 Senin işine ihtiyacımız yok. Lütfen paranızı alın. 987 01:05:16,257 --> 01:05:18,925 - Ne? - Lütfen hepiniz gidin. 988 01:05:18,927 --> 01:05:21,177 - Teşekkür ederim. - Bunu yapamazsın. 989 01:05:21,179 --> 01:05:23,847 45'im var. Sen ciddi misin? 990 01:05:23,849 --> 01:05:25,974 Seni dinle. Ve çocuğunuz. 991 01:05:25,976 --> 01:05:28,309 Şaşılacak bir şey yok bu durumdasın. 992 01:05:28,311 --> 01:05:31,231 Lütfen mülkü terk edin. Şu anda. Ayrılmak. 993 01:05:35,360 --> 01:05:37,276 - Senin sorunun ne? - Hadi ama. 994 01:05:37,278 --> 01:05:39,280 Aklını kaçırmış mısın? 995 01:05:40,741 --> 01:05:43,950 Buraya geri dönsen iyi olur ve şunu temizle. Buraya geri gel. 996 01:05:43,952 --> 01:05:44,953 Siktir git. 997 01:05:45,621 --> 01:05:48,705 Asla gelme bu tesise geri dön! 998 01:06:10,687 --> 01:06:14,272 Lanet olsun kızım. Bu bok görünüyor Burası çok süslü. 999 01:06:14,274 --> 01:06:15,690 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 1000 01:06:15,692 --> 01:06:19,110 Bunu nasıl bu hale getirdin? sen bir iç mimar falan mı? 1001 01:06:19,112 --> 01:06:21,406 Çok rahat. 1002 01:06:22,407 --> 01:06:24,198 - Çocuklar, peynir ister misiniz? - Evet. 1003 01:06:24,200 --> 01:06:26,159 - Evet? - Oradaki o büyük şey ne? 1004 01:06:26,161 --> 01:06:27,493 Bu bir hindi kavurma makinesi. 1005 01:06:27,495 --> 01:06:29,621 Bu ne sikim, Şükran günü burada mı? 1006 01:06:29,623 --> 01:06:32,040 Sen var biraz da kızılcık sosu ister misin? Bok. 1007 01:06:32,042 --> 01:06:36,085 Bazı şeyler yapıyorum ama Öğle Yemeği bir dolar gibi, biliyor musun? 1008 01:06:36,087 --> 01:06:38,296 Büyükanne, uyuyabilirler mi? her gece burada mı? 1009 01:06:38,298 --> 01:06:40,089 Evet. Bize akşam yemeği pişirmeye çalışıyorsun. 1010 01:06:40,091 --> 01:06:42,050 Ah, bilmiyorum yaklaşık her gece. 1011 01:06:42,052 --> 01:06:44,636 - Neden? - Büyük bir aile gibi birlikte uyuyabiliriz. 1012 01:06:44,638 --> 01:06:45,929 Evet! 1013 01:06:45,931 --> 01:06:47,681 Üzerine bir yatak çekeceğim zemin veya buna benzer bir şey, 1014 01:06:47,683 --> 01:06:49,348 ama siz uyumuyorsunuz yatağımda. 1015 01:06:49,350 --> 01:06:53,728 Hayır, sen bu tarafta uyu. Ben de o tarafta uyuyacağım. 1016 01:06:53,730 --> 01:06:55,980 Bu olacak en eğlenceli pijama partisi bitti. 1017 01:06:55,982 --> 01:06:57,440 Evet! 1018 01:06:57,442 --> 01:07:00,779 Yatma vakti geldiğine göre, sonunda yapabilir miyiz? gidip dışarıda bir içki içmeye mi gideceksin? 1019 01:07:28,849 --> 01:07:30,058 Beni bağlayabilir misin? 1020 01:07:31,643 --> 01:07:33,351 Yüzmeye mi gidiyoruz? 1021 01:07:33,353 --> 01:07:37,939 - Hayır, mayo selfiesi çekeceğiz. - Mayo selfieleri! 1022 01:07:38,900 --> 01:07:41,319 Tamam, hazır mısın? Haydi bir selfie çekelim. 1023 01:07:48,034 --> 01:07:50,660 Dilini dışarı çıkar. 1024 01:07:53,039 --> 01:07:54,080 Sevimli. 1025 01:07:54,082 --> 01:07:56,001 Bana nasıl olduğunu söyle güzel görünmek için Moonee. 1026 01:07:56,877 --> 01:07:57,919 Beklemek. Devam etmek. 1027 01:08:01,047 --> 01:08:03,256 Benim sıram! 1028 01:08:03,258 --> 01:08:04,926 Dışarı çık ve bir fotoğrafımı çek. 1029 01:08:09,222 --> 01:08:10,306 Mükemmel. 1030 01:08:15,393 --> 01:08:18,314 Plip, plop, plip, plop. 1031 01:08:23,485 --> 01:08:27,573 Büyük bir sürpriz olacak! Ve... 1032 01:08:28,532 --> 01:08:30,950 - Aç! - Vay! 1033 01:08:30,952 --> 01:08:33,953 Gökkuşağının sonunda altındır! 1034 01:08:33,955 --> 01:08:38,123 Biliyorum ama bir cin altınla son noktayı koydu. 1035 01:08:38,125 --> 01:08:39,752 Ve bunu saklamamıza izin vermedi. 1036 01:08:40,669 --> 01:08:42,669 Keşke o leprechaun güzel olsaydı. 1037 01:08:42,671 --> 01:08:45,048 Hadi gidip dövelim. Hadi! 1038 01:08:57,519 --> 01:08:58,562 Hmm. 1039 01:08:59,772 --> 01:09:04,067 Hey. Bu Slinky eski. 1040 01:09:07,029 --> 01:09:07,946 Vay! 1041 01:09:10,323 --> 01:09:11,698 Hip-hop. Biz bu şekilde yapıyoruz. 1042 01:09:11,700 --> 01:09:16,286 Güç 95.3, Orlando'nun bir numarası ticari ücretsiz hip-hop için. 1043 01:09:16,288 --> 01:09:18,081 Böldüğüm için özür dilerim. 1044 01:09:19,082 --> 01:09:23,084 Sadece sana ödeme yapmak istedim hafta boyunca efendim. 1045 01:09:23,086 --> 01:09:24,922 - Güzel. - Hah. 1046 01:09:48,486 --> 01:09:51,822 - MERHABA! - Merhaba Bobby! 1047 01:09:51,824 --> 01:09:53,493 Merhaba otoriter adam. 1048 01:09:54,827 --> 01:09:57,497 İyi çocuklar. Çoğu zaman. 1049 01:10:01,333 --> 01:10:02,500 -Bobby. - Evet. 1050 01:10:02,502 --> 01:10:04,170 - Buraya gel. - Evet. 1051 01:10:05,922 --> 01:10:08,673 Tamam aşkım. Görmek? Bunların hepsi paraya çevrilebilir. 1052 01:10:08,675 --> 01:10:10,841 - Ne? - Bu bisikletler kaldırımı kapatıyor. 1053 01:10:10,843 --> 01:10:12,092 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1054 01:10:12,094 --> 01:10:14,303 - Bir el ilanı yapmalısın. - Elbette. 1055 01:10:14,305 --> 01:10:17,515 Şunu söylemek zorunda: "Lütfen hareket ettirin Bisikletleri arkadan kilitleyin." 1056 01:10:17,517 --> 01:10:18,808 Tamam aşkım. Ah, şeyde... 1057 01:10:18,810 --> 01:10:19,850 - Tamam mı? - Arka tarafta mı? 1058 01:10:19,852 --> 01:10:20,853 - Evet. - Tamam aşkım. 1059 01:10:21,521 --> 01:10:23,938 Onlara bir haftalık süre tanıyın. aksi takdirde onları keseceğiz. 1060 01:10:23,940 --> 01:10:26,775 - Tamam aşkım. Elbette. - "Teşekkür ederim, Yönetim." 1061 01:10:37,913 --> 01:10:39,540 Gözlerimde sabun. 1062 01:10:44,251 --> 01:10:47,923 Saçımı tekrar yıkayayım gözümde bu sabun olmadan. 1063 01:10:50,633 --> 01:10:52,592 Lazanya pişireceğim! 1064 01:10:52,594 --> 01:10:55,929 - Ne pişireceksin? - Uzaylı yemeği pişireceğim! 1065 01:10:55,931 --> 01:10:57,599 Evet! 1066 01:10:58,349 --> 01:11:01,436 Buyrun uzaylılar! Ye şunu! 1067 01:11:23,750 --> 01:11:25,501 Sen iyi bir mizahçısın, Jancey. 1068 01:11:29,421 --> 01:11:31,089 Ah, bekle. 1069 01:11:31,091 --> 01:11:34,174 - Anne, bize bak. - Kızlar, bir tane bulduk. 1070 01:11:34,176 --> 01:11:35,052 Evet! 1071 01:11:36,137 --> 01:11:37,889 Sadece düz gidiyoruz. Sorun değil mi? 1072 01:11:55,741 --> 01:11:58,824 - Hazır mısın Jancey? - Onu koyabilir miyim? 1073 01:11:58,826 --> 01:12:01,995 - Açık. - Dikkatli ol, çünkü içinde ateş var. 1074 01:12:01,997 --> 01:12:03,287 Yanılmanı istemiyorum. 1075 01:12:03,289 --> 01:12:08,251 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 1076 01:12:08,253 --> 01:12:12,922 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 1077 01:12:12,924 --> 01:12:17,968 ♪ Doğum günün kutlu olsun, sevgili Jancey ♪ 1078 01:12:17,970 --> 01:12:21,765 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 1079 01:12:21,767 --> 01:12:24,142 Bir dilek tut koca kızım. 1080 01:12:26,521 --> 01:12:27,689 Vay! 1081 01:12:33,444 --> 01:12:36,780 - Doğum günün kutlu olsun, Jancey! - Vay! 1082 01:12:36,782 --> 01:12:38,989 - Bu senin için. - Bayıldım! 1083 01:12:38,991 --> 01:12:40,743 Vay. 1084 01:12:44,246 --> 01:12:45,830 Halley, kurtar bizi, çünkü ben... 1085 01:12:45,832 --> 01:12:48,999 - Doğum günü dileğini gerçekleştirdin mi? - Evet. 1086 01:12:59,136 --> 01:13:00,137 Tamam aşkım. 1087 01:13:33,671 --> 01:13:35,589 - Hadi ama. - Selam. 1088 01:13:35,591 --> 01:13:38,173 Hadi. Affedersiniz. 1089 01:13:38,175 --> 01:13:40,425 Affedersin. Affedersiniz. 1090 01:13:40,427 --> 01:13:43,303 - Affedersiniz, affedersiniz. - Teşekkürler. 1091 01:13:43,305 --> 01:13:45,307 - Haydi hanımlar. - Affedersin dostum. 1092 01:14:08,039 --> 01:14:10,455 - Alın, alın, alın. - Zor Moonee. 1093 01:14:10,457 --> 01:14:12,583 - Ne? - Gerçekten zor Moonee. 1094 01:14:12,585 --> 01:14:15,169 - Evet biliyorum. - Hey. Bir dakika bekle. 1095 01:14:15,171 --> 01:14:16,962 Jöle alamadım. 1096 01:14:16,964 --> 01:14:18,173 Zor kavanoz. 1097 01:14:19,175 --> 01:14:24,012 - Zor, zor. Zor, zor... - Zor kavanoz. 1098 01:14:24,014 --> 01:14:27,056 - Kıpır kıpır, kıpır kıpır. - İşte buyurun. 1099 01:14:27,058 --> 01:14:28,266 - Hayır. - Ah. 1100 01:14:28,268 --> 01:14:29,561 Teşekkür ederim! 1101 01:14:33,023 --> 01:14:34,024 Aa. 1102 01:14:45,117 --> 01:14:46,619 Biraz öyle değil mi? 1103 01:14:49,121 --> 01:14:51,582 Bu en iyi jöle Hiç yemek yedim. 1104 01:14:53,334 --> 01:14:57,377 Biliyor musun... Nedenini biliyor musun? bu benim en sevdiğim ağaç mı? 1105 01:14:57,379 --> 01:14:58,255 Neden? 1106 01:14:59,757 --> 01:15:01,091 Çünkü devrildi. 1107 01:15:03,510 --> 01:15:05,510 Ve hala büyüyor. 1108 01:15:05,512 --> 01:15:06,764 Bu oldukça hoş. 1109 01:15:07,264 --> 01:15:08,098 Mm-hmm. 1110 01:15:27,785 --> 01:15:28,993 Hepsi senin, Scooty. 1111 01:15:28,995 --> 01:15:30,664 - Merhaba Bobby. - Hey. 1112 01:15:45,470 --> 01:15:49,138 Ashley, orada mıydın? Halley'i kirada mı gördün? 1113 01:15:49,140 --> 01:15:53,183 Ne? Bunu neden yapayım? O kaltakla konuşmuyorum bile. 1114 01:15:53,185 --> 01:15:56,980 - Tamam aşkım. Teşekkürler. İyi yüzmeler dilerim. - Teşekkür ederim. 1115 01:16:02,194 --> 01:16:03,946 Scooty ile yüzmeye gidebilir miyim? 1116 01:16:05,406 --> 01:16:07,701 Yüzmeye gitmiyorsun o kaltak oradayken. 1117 01:16:17,960 --> 01:16:19,504 Neden yapamıyorum? 1118 01:16:23,090 --> 01:16:25,383 Gıdıklama canavarı. 1119 01:16:29,346 --> 01:16:31,098 Moonee, hazırlan banyo yapmak için, tamam mı? 1120 01:16:33,726 --> 01:16:35,145 Ne tür bir araba kullanıyorsun? 1121 01:16:37,104 --> 01:16:39,605 Elbette. 323 numaralı oda, bebeğim. 1122 01:17:02,338 --> 01:17:04,504 Ah. Hey, burada bir çocuk var. 1123 01:17:04,506 --> 01:17:06,550 Dostum, sana söylemiştim banyo yasaktı. 1124 01:17:06,552 --> 01:17:08,552 - İşemem gerekti. - Dışarı. 1125 01:17:08,554 --> 01:17:10,428 - Perdeyi çek Moon. - Burada lanet olası bir çocuğunuz mu var? 1126 01:17:10,430 --> 01:17:11,848 Her neyse. Dışarı. 1127 01:17:12,849 --> 01:17:14,392 Moon, hemen döneceğim, tamam mı? 1128 01:17:16,562 --> 01:17:19,228 ...Orlando'nun ticari bedava hip-hop'ta bir numara. 1129 01:17:19,230 --> 01:17:22,522 ♪ aldım parayı topla, doğru harca ♪ 1130 01:17:22,524 --> 01:17:24,192 ♪ Shorty diyor ki onu düşürdü ♪ 1131 01:17:24,194 --> 01:17:27,696 ♪ Mmm, evet, mmm, evet ♪ 1132 01:17:27,698 --> 01:17:30,951 ♪ Ah, evet, ah, evet, ah, evet ♪ 1133 01:17:41,794 --> 01:17:43,336 Bilet dolandırıcısına mı benziyorum? 1134 01:17:43,338 --> 01:17:45,254 Bilmiyorum. ne işe yarar bilet dolandırıcısına mı benziyor? 1135 01:17:45,256 --> 01:17:46,590 - İlgilenmiyorum. - Benim gibi değil ama. 1136 01:17:46,592 --> 01:17:48,132 Eğer bilet dolandırıcılığı yapıyor olsaydım, 1137 01:17:48,134 --> 01:17:51,262 buraya yanımda gelmezdim kızım, seninle bir anlaşma yapmaya çalışıyorum. 1138 01:17:57,434 --> 01:17:59,560 - Hey, oraya mı gireceksin? - Evet. 1139 01:17:59,562 --> 01:18:02,731 O yerlerden alışveriş yapmayın. Onlar sizi devre tatil satın almaya ikna etmek. 1140 01:18:02,733 --> 01:18:04,774 - Satmaya çalıştığım bir şeyler var. - Ah. Hayır, teşekkürler. 1141 01:18:04,776 --> 01:18:07,986 Dostum! Sana bir şey yaptıracaklar iki saatlik tur ve sana çok satıyorum. 1142 01:18:07,988 --> 01:18:10,780 Gerçekten bu boku yapmak istiyorsun tatilde misin? 1143 01:18:10,782 --> 01:18:12,490 Bilet bantları mı satıyorsun? 1144 01:18:12,492 --> 01:18:15,450 Peki, bende dört tane var. Günde 164 tane. 1145 01:18:15,452 --> 01:18:19,499 Yani nakit olarak 600 dolar falan ediyor. Ben... 400 dolar yapabilirim. 1146 01:18:21,167 --> 01:18:22,833 Ve bunlar hâlâ işe yarıyor, hile yok mu? 1147 01:18:22,835 --> 01:18:24,459 Tamamen kullanılmıyorlar. 1148 01:18:24,461 --> 01:18:27,756 Ailem tatilimizi iptal etmek zorunda kaldı. ve para iadesi yapmıyorlar. 1149 01:18:27,758 --> 01:18:30,133 Ama tamamen kullanılmıyorlar. çalışacaklar. 1150 01:18:30,135 --> 01:18:34,012 Bak, seninle cepheye bile geleceğim kapı ya da her neyse, böylece gerçek olduğumu biliyorsun. 1151 01:18:34,014 --> 01:18:36,348 - Bunlar da Park Hopper'lar, değil mi? - Elbette! 1152 01:18:37,643 --> 01:18:40,810 Elbette. Söylemeli miyiz? Dördü için 350 mi o zaman? 1153 01:18:40,812 --> 01:18:42,022 - Peşin? - Evet. 1154 01:18:43,690 --> 01:18:46,359 En düşük 400 yapabilirim. Bu bir hırsızlık. 1155 01:18:47,653 --> 01:18:50,321 - Elbette. - Teşekkürler. 1156 01:18:51,406 --> 01:18:52,574 Bantları ona ver Moon. 1157 01:18:53,324 --> 01:18:54,908 Adama bantları ver. 1158 01:18:54,910 --> 01:18:56,992 - İyi eğlenceler. - Teşekkürler tatlım. 1159 01:18:56,994 --> 01:18:58,328 Teşekkür ederim. Hadi bebeğim. 1160 01:18:59,246 --> 01:19:02,417 Vay! 1161 01:19:04,920 --> 01:19:06,920 Bak, bak. 1162 01:19:06,922 --> 01:19:09,422 Bu çok güzel! 1163 01:19:09,424 --> 01:19:10,255 Ben bunu istiyorum. 1164 01:19:11,383 --> 01:19:14,760 - Jancey'e bir tane verebiliriz. - Hadi satın alalım. Ver onu bana. 1165 01:19:14,762 --> 01:19:16,304 - Bakın başka neler var. - Hey! 1166 01:19:16,306 --> 01:19:17,931 - Pamuk topları mı? - Evet. 1167 01:19:17,933 --> 01:19:18,889 Tamam aşkım. 1168 01:19:18,891 --> 01:19:20,433 Oyuncaklar! 1169 01:19:20,435 --> 01:19:23,186 Cidden mi kız arkadaşım? 1170 01:19:23,188 --> 01:19:26,565 - Para. Ben zenginim. Ben zenginim. - Paran var! 1171 01:19:29,110 --> 01:19:32,903 ♪ Evet, evet, evet Bu Amerikan bayrağı ♪ 1172 01:19:32,905 --> 01:19:34,573 Bak, bir flüt var! 1173 01:19:44,166 --> 01:19:46,086 Evet! 1174 01:19:48,170 --> 01:19:50,297 - İşgücüne geri mi döndün? - Ne dersiniz? 1175 01:19:51,382 --> 01:19:52,843 - Yeni iş mi? - Evet! 1176 01:19:54,176 --> 01:19:55,345 İlginç saatler. 1177 01:19:56,012 --> 01:19:56,930 Ne? 1178 01:19:58,389 --> 01:20:03,392 Birincisi, seni pijama giymiş halde görüyorum bütün gün, her gün. 1179 01:20:03,394 --> 01:20:04,978 Artık pijama mı giyiyorum? 1180 01:20:04,980 --> 01:20:08,734 İki, eğer çalışıyorsan, Moonee'ye kim bakıyor? 1181 01:20:10,485 --> 01:20:11,819 Sen kendi işine bak kardeşim. 1182 01:20:13,070 --> 01:20:15,365 Çalınan arabayı mülkten uzaklaştırın. 1183 01:20:24,582 --> 01:20:27,958 Evet? 1184 01:20:27,960 --> 01:20:29,169 Kim o? 1185 01:20:35,636 --> 01:20:37,467 Git buradan pislik, 1186 01:20:37,469 --> 01:20:39,096 yoksa polisi arayacağım. 1187 01:20:40,472 --> 01:20:41,849 Neden polisi arıyorsun? 1188 01:20:46,271 --> 01:20:47,980 Ben gitmiyorum. 1189 01:20:48,981 --> 01:20:50,524 Anne, dışarıda kim var? 1190 01:20:50,526 --> 01:20:52,193 Kimse bebeğim. Endişelenmeyin. 1191 01:20:58,365 --> 01:20:59,366 Selam, selam! 1192 01:20:59,951 --> 01:21:01,992 - Neler oluyor? - Bu seni ilgilendirmez kardeşim. 1193 01:21:01,994 --> 01:21:05,204 Bu benim işim. Buranın yöneticisi benim. Neler oluyor? 1194 01:21:05,206 --> 01:21:07,832 Tamam, evet. İçerideki kız, onda bana ait bir şey var. 1195 01:21:07,834 --> 01:21:09,292 Ben... onu geri istiyorum. 1196 01:21:09,294 --> 01:21:11,335 - Altı yaşındaki mi? - Şey... 1197 01:21:11,337 --> 01:21:12,673 Hayır dostum. Anne. 1198 01:21:17,844 --> 01:21:21,097 Halley, ben Bobby. Elimizde burada bir durum var. Açıl. 1199 01:21:24,851 --> 01:21:28,687 - Evet? - Bu adam sende ona ait bir şeyin olduğunu söylüyor. 1200 01:21:28,689 --> 01:21:31,856 - Bu adamın kim olduğunu bilmiyorum. - Senin kim olduğunu bilmiyor. 1201 01:21:31,858 --> 01:21:34,984 Yanlış kızı yakaladın. Artık konuşmalıyız. 1202 01:21:34,986 --> 01:21:37,987 Biliyor musun, oradan ayrılmalısın Burada kalmıyorsanız tesis. 1203 01:21:37,989 --> 01:21:40,699 Hiçbir yere gitmiyorum dört MagicBand'ım olmadan, tamam mı? 1204 01:21:40,701 --> 01:21:43,659 Çantama girdi, aldı dört lanet MagicBand. 1205 01:21:43,661 --> 01:21:46,329 Sihirli bir grup da ne öyle? 1206 01:21:46,331 --> 01:21:48,122 Bu adamın ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyor. 1207 01:21:48,124 --> 01:21:49,624 O bilmiyor neyden bahsediyorsun? 1208 01:21:49,626 --> 01:21:52,085 Eşyalarıma girdi. dört kahrolası bandı kaldırdı. 1209 01:21:52,087 --> 01:21:53,168 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 1210 01:21:53,170 --> 01:21:54,337 O bilmiyor ne konuşuyorsun... 1211 01:21:54,339 --> 01:21:55,921 Biliyorsun neden bahsediyorum. 1212 01:21:55,923 --> 01:21:58,924 Tamam aşkım? Artık onları geri istiyorum. Bu 1700 dolar. Bu büyük bir hırsızlık, kaltak. 1213 01:21:58,926 --> 01:22:00,052 Hey, hey, hey, hey dostum. 1214 01:22:01,512 --> 01:22:05,514 Polisi aradığım için mutluyum şimdi bir rapor doldurabiliriz. 1215 01:22:05,516 --> 01:22:09,685 Ve onlara ne düşündüğünü söyleyebilirsin iş yerindeydi. 1216 01:22:09,687 --> 01:22:10,771 Dört bilezik mi? 1217 01:22:11,982 --> 01:22:15,026 Sanırım onlar senin içindi karısı ve çocukları, değil mi? 1218 01:22:20,281 --> 01:22:23,577 gitmeni öneririm şu anda tesis. 1219 01:22:29,791 --> 01:22:32,332 Burası bir tesis değil. burası tam bir çöplük. 1220 01:22:32,334 --> 01:22:34,794 Zaman hakkında kendini faydalı kılıyorsun. 1221 01:22:40,761 --> 01:22:42,301 Tekrar işemek zorunda mı kaldı? 1222 01:22:42,303 --> 01:22:43,471 Bu konuda endişelenme Ay. 1223 01:22:59,737 --> 01:23:00,738 Şimdi ne olacak? 1224 01:23:01,363 --> 01:23:05,324 Şu andan itibaren tüm ziyaretçilerin zorunlu olması gerekmektedir. ön masada check-in yapmak için. Anladım? 1225 01:23:05,326 --> 01:23:06,617 Ne? 1226 01:23:06,619 --> 01:23:10,288 Bir misafirin var, onlar giriş yapacaklar ön büroda benimle. 1227 01:23:10,290 --> 01:23:13,291 - Sen neden bahsediyorsun? - Beni duydun. 1228 01:23:13,293 --> 01:23:14,959 İçeri gir Moonee. 1229 01:23:14,961 --> 01:23:17,587 Kayıt ol dediğimde Kimlikten bahsediyorum. 1230 01:23:17,589 --> 01:23:20,423 Kimliği doğru bırakmaları lazım orada, benimle, ofiste. 1231 01:23:20,425 --> 01:23:23,843 Misafir ağırlamama izin veremezsin. Sana bu yetkiyi veren nedir? 1232 01:23:23,845 --> 01:23:27,681 Ne? Otorite mi? İş unvanım: yönetici. 1233 01:23:27,683 --> 01:23:30,766 - Ama arkadaşlarım var. - Hey, kaldırımdaki şu gözlüklere dikkat et. 1234 01:23:30,768 --> 01:23:33,227 Evet. Hepimizin arkadaşları var. Hepimizin arkadaşları var. 1235 01:23:33,229 --> 01:23:35,941 Ama bu size özel bir kural. 1236 01:23:37,108 --> 01:23:38,649 Tamam aşkım. Ama Bobby... 1237 01:23:38,651 --> 01:23:42,445 Kurallara uyuyorum. Sırf çünkü onlar kurallarınız değil, hiçbir şey ifade etmiyor. 1238 01:23:42,447 --> 01:23:46,449 Hayır, onlar... Bunlar şirketin kuralları. Bunlar motelin kurallarıdır. 1239 01:23:46,451 --> 01:23:48,408 - Bu böyle. - Lanet olsun, bakıyorsun, Tina? 1240 01:23:48,410 --> 01:23:49,828 - Hey! - Dinleme, yapma... 1241 01:23:49,830 --> 01:23:52,831 - Hey, insanlar gidiyor. - Sen benim babam değilsin. 1242 01:23:52,833 --> 01:23:55,959 - Baban olmak istemiyorum. - Bana böyle davranamazsın. 1243 01:23:55,961 --> 01:23:58,962 - Burası lanet bir hapishane değil. - Hey! Sakin ol! 1244 01:23:58,964 --> 01:24:00,338 - Sakin ol! - Burası hapishane değil! 1245 01:24:00,340 --> 01:24:01,171 Hayır, hayır. İnsanların yaşadığı bir yer. 1246 01:24:01,173 --> 01:24:02,506 sen yapacaksın arkadaşlarımı kovar mıyım? 1247 01:24:02,508 --> 01:24:05,134 - Ve sakin olmalısın. - Bu mahremiyetin ihlalidir. 1248 01:24:05,136 --> 01:24:08,512 Lanet Beşinci Değişiklik gibi ya da bir şey. Bunu yapamazsın. 1249 01:24:08,514 --> 01:24:11,517 - İşte bu! İşte bu! - Kim olduğunu sanıyorsun, Koca Bobby? 1250 01:24:12,935 --> 01:24:17,021 Siktir git Bobby! Seni dinlemek zorunda değilim! 1251 01:24:17,023 --> 01:24:17,983 Dışarı! 1252 01:24:19,526 --> 01:24:22,317 Bu lobiden çıkmanı istiyorum! Üçe kadar sayacağım. 1253 01:24:22,319 --> 01:24:26,281 Ve eğer bu lobiden ayrılmazsan, bu gece buradan gidiyorsun! 1254 01:24:27,700 --> 01:24:28,534 Bir. 1255 01:24:29,786 --> 01:24:30,662 İki. 1256 01:24:31,997 --> 01:24:33,414 Üç! 1257 01:24:38,920 --> 01:24:40,922 Ah. Güzel! 1258 01:24:42,924 --> 01:24:45,675 Moonee, neden bunu yaptın? beni bu maceraya çıkarır mısın? 1259 01:24:45,677 --> 01:24:47,761 bilmiyordum yağmur yağacaktı. 1260 01:24:47,763 --> 01:24:49,804 Haberleri bile izlemedin mi? 1261 01:24:49,806 --> 01:24:52,848 Haberleri hiç izlemiyorum. Çok sıkıcı! 1262 01:24:52,850 --> 01:24:55,561 Haberleri izliyorum. O kadar da sıkıcı değil. 1263 01:25:18,919 --> 01:25:21,672 - Vay! - Kakalara dikkat et. 1264 01:25:23,505 --> 01:25:27,217 Bak, seni safariye götürdüm. 1265 01:25:48,073 --> 01:25:50,615 Hey. Bu ikisi hâlâ tutuklu. 1266 01:25:50,617 --> 01:25:52,744 ama bununla işim bitecek iki dakika gibi bir sürede. 1267 01:25:55,747 --> 01:25:56,748 Tamam aşkım. 1268 01:26:19,730 --> 01:26:20,938 Anne, ben Halley. 1269 01:26:28,614 --> 01:26:29,446 - Hey. - Ne? 1270 01:26:33,619 --> 01:26:37,664 Moonee'nin muhtemelen biraz yaptığını biliyorum kahretsin ve bunun için üzgünüm. 1271 01:26:39,374 --> 01:26:43,584 Ama öyle bir saçmalık olduğunu düşünmüyorum bizi etkilemesi gerektiğini biliyorsun. 1272 01:26:43,586 --> 01:26:44,962 Biliyorsun, onlar çocuk. 1273 01:26:46,006 --> 01:26:46,964 Bu mu? 1274 01:26:48,884 --> 01:26:49,967 Evet... 1275 01:26:51,678 --> 01:26:54,679 Bu haftaki kiramı bana bildirir misin? Limitim doldu. 1276 01:26:54,681 --> 01:26:56,683 Ne? 1277 01:26:59,645 --> 01:27:01,312 Bence bu kadar emin ol. 1278 01:27:02,063 --> 01:27:03,314 Neden bahsediyorsun? 1279 01:27:04,900 --> 01:27:09,819 Herkesin bildiğini düşünmüyorsun naber Halley? Herkes gibi. 1280 01:27:09,821 --> 01:27:12,487 Ne sikim ondan mı bahsediyorsun? 1281 01:27:12,489 --> 01:27:14,159 Kaltak... 1282 01:27:18,038 --> 01:27:21,498 Bana oldukça açık görünüyor. Kenara çekil asker! 1283 01:27:23,250 --> 01:27:26,086 - Bu sensin. - Bu ben değilim. 1284 01:27:29,675 --> 01:27:34,009 Bunlar senin dövmelerin, kaltak. Benimle dalga mı geçiyorsun? 1285 01:27:34,011 --> 01:27:39,139 Ve yemin ederim ki eğer Scooty olsaydı sen fahişelik yaparken odada, 1286 01:27:39,141 --> 01:27:41,059 Seni öldüreceğim. 1287 01:27:44,439 --> 01:27:45,814 - Siktir git, kaltak! - HAYIR! 1288 01:27:45,816 --> 01:27:46,897 Defol git buradan. 1289 01:28:03,875 --> 01:28:05,501 Anne, iyi misin? 1290 01:28:09,130 --> 01:28:10,256 Anne? 1291 01:28:14,301 --> 01:28:16,511 İyi misin anne? 1292 01:28:25,021 --> 01:28:27,813 Bundan hoşlanmayacaksın. Çünkü tahmin et ne oldu? 1293 01:28:27,815 --> 01:28:30,691 - Ne? - Sınıfta eğlenceli şeyler yok. 1294 01:28:30,693 --> 01:28:33,402 okulda duydum teneffüs alacaksın. 1295 01:28:33,404 --> 01:28:38,116 Ve teneffüs eğlencelidir. Dışarı çıkmalısın, oyun alanına çıkarsınız, çok eğlencelidir. 1296 01:28:38,118 --> 01:28:41,328 Bu sadece teneffüs! Başka bir şey yok! 1297 01:28:57,763 --> 01:29:00,220 Bazen büyükannem bunu bana yapıyor 1298 01:29:00,222 --> 01:29:02,431 ama onu uykuya dalmam için kandırıyorum. 1299 01:29:02,433 --> 01:29:06,602 - Ama sonra uyandım... - Sanırım odamda bir şeyler oluyor. 1300 01:29:09,440 --> 01:29:11,900 Ashley sikişti mi DCF'yi mi arayacaksınız? 1301 01:29:11,902 --> 01:29:13,984 Hanımefendi, bir telefon aldık. ve kimin olduğu önemli değil... 1302 01:29:13,986 --> 01:29:16,571 Kimden? O zaman seni kim aradı? 1303 01:29:16,573 --> 01:29:17,988 - Hanımefendi... - Seni kim aradı? 1304 01:29:17,990 --> 01:29:19,364 - Araştırmaya çağrıldık. - Seni kim aradı? 1305 01:29:19,366 --> 01:29:22,285 Bana kimin aradığını söyle. ve sana nedenini anlatacağım. 1306 01:29:22,287 --> 01:29:24,829 Eğer Ashley olsaydı çok sıkı olurdu 'çünkü onun kıçını dövdüm. 1307 01:29:24,831 --> 01:29:25,874 Kızlar. 1308 01:29:27,834 --> 01:29:30,084 Bana dokunma. Bana soru sorma. 1309 01:29:30,086 --> 01:29:32,461 - Ben istemiyorum... - Beni dinle. 1310 01:29:32,463 --> 01:29:33,464 Ah... 1311 01:29:33,881 --> 01:29:37,007 - Sen burada bekle, tamam mı? - Annem neden bağırıyor? 1312 01:29:37,009 --> 01:29:40,303 Ah, o sadece şu hanımlarla konuşuyor. Jancey, sen evine git. 1313 01:29:40,305 --> 01:29:41,304 - Artık evine git. - Tamam aşkım. 1314 01:29:41,306 --> 01:29:42,806 - Hoşça kal Moonee. - Hoşçakal. 1315 01:29:42,808 --> 01:29:45,349 sen gelmiyorsun benim lanet yerime. 1316 01:29:45,351 --> 01:29:47,017 Yanlış bir şey yapmıyorum. 1317 01:29:47,019 --> 01:29:49,353 Kelimenin tam anlamıyla geliyorsun benim lanet malım. 1318 01:29:49,355 --> 01:29:50,689 Odama gelmiyorsun. 1319 01:29:50,691 --> 01:29:53,232 Elinde kahrolası bir mahkeme emri yok. Evrakları göreyim. 1320 01:29:53,234 --> 01:29:55,109 O zaman bize yardım edebilir misin? gidebilelim diye... 1321 01:29:55,111 --> 01:29:56,902 Sana ne konuda yardımcı olabilirim? 1322 01:29:56,904 --> 01:29:58,697 Annem neden üzgün? 1323 01:29:58,699 --> 01:30:00,574 Bilirsin, Bilmiyorum ama... 1324 01:30:00,576 --> 01:30:02,908 Sadece konuşuyorlar. Bir şeyi çözmeleri gerekiyor. 1325 01:30:02,910 --> 01:30:06,621 Ne... Ne yapmaları gerekiyor? bir şey çözebildin mi? 1326 01:30:06,623 --> 01:30:12,752 Bilmiyorum. Bu bir tür karışıklık. Ama sorun olmayacak. Tamam aşkım? 1327 01:30:12,754 --> 01:30:13,839 - Anne! - Ah... 1328 01:30:15,131 --> 01:30:16,842 bunu yapıyorsun lanet çocuğumun önünde mi? 1329 01:30:28,060 --> 01:30:29,937 Artık odama dönebilir miyim? 1330 01:30:30,813 --> 01:30:31,607 Birazdan. 1331 01:30:32,523 --> 01:30:34,234 - Birkaç dakika, tamam mı? - Evet. 1332 01:30:36,987 --> 01:30:39,280 Sadece... Sadece... Moonee. 1333 01:30:40,948 --> 01:30:44,324 Bayanla konuş. O sadece sana bazı sorularım var 1334 01:30:44,326 --> 01:30:46,622 ve sonra odanıza geri dönebilirsiniz. Elbette? 1335 01:30:47,955 --> 01:30:50,540 Bana ne tür bir şey söyleyebilir misin? Her gün yaptığın şeyler var mı Moonee? 1336 01:30:55,838 --> 01:30:57,464 Hiç yüzmeye gittin mi? havuzda mı? 1337 01:30:59,216 --> 01:31:00,092 Evet? 1338 01:31:02,387 --> 01:31:05,015 Başka ne? Ne tür şeyler yaparsın arkadaşlarınla yapmayı sever misin? 1339 01:31:59,986 --> 01:32:01,613 Neler oluyor? 1340 01:32:02,989 --> 01:32:04,825 Hiçbir şey bebeğim. Yatağına geri dön. 1341 01:32:52,329 --> 01:32:55,666 - Ne yapıyorsun bu ıslak anne? - Hiç bir şey. 1342 01:33:01,256 --> 01:33:02,922 Buraya gel. 1343 01:33:13,935 --> 01:33:15,061 Etiket, sensin. 1344 01:33:17,980 --> 01:33:19,399 Çok iyi. 1345 01:33:20,526 --> 01:33:22,817 Gıdıklama canavarı! 1346 01:33:22,819 --> 01:33:25,906 Ben gıdıklama canavarıyım! 1347 01:33:36,291 --> 01:33:39,458 Orada herhangi bir kutu varsa yarısı dolu olanlardan daha azı, 1348 01:33:39,460 --> 01:33:41,004 onları dışarı at, tamam mı? 1349 01:33:41,879 --> 01:33:42,923 Evet, evet. 1350 01:33:44,506 --> 01:33:45,758 Ah, ah. 1351 01:33:46,467 --> 01:33:47,507 - Ooh-ooh. - Ooh-ooh. 1352 01:33:47,509 --> 01:33:49,468 Kızım bunlar dışarıdan. 1353 01:33:49,470 --> 01:33:53,431 Senin kirli küçük parmakların Bu pencerenin kilidini açmaya çalışıyorum. 1354 01:33:53,433 --> 01:33:54,935 Bunu temizlesen iyi olur. 1355 01:34:02,108 --> 01:34:03,567 Bunu yapma, bunu yapma. 1356 01:34:03,569 --> 01:34:06,527 Eğer DCF'nin bir sorunu varsa bununla, eff onları. 1357 01:34:06,529 --> 01:34:07,530 Ne? 1358 01:34:07,780 --> 01:34:10,365 Kirli. 1359 01:34:12,284 --> 01:34:14,578 Sen daha iyi Şu iç çamaşırlarını temizle. 1360 01:34:14,580 --> 01:34:16,413 Teşekkür ederim. 1361 01:34:22,253 --> 01:34:24,588 - Hey! - Hey. 1362 01:34:24,590 --> 01:34:26,590 - Naber? - Havluya ihtiyacın var mı? 1363 01:34:26,592 --> 01:34:27,593 Hayır. 1364 01:34:29,595 --> 01:34:33,096 - Hımm. Bazen, biraz. - Sana bir hediyem var. 1365 01:34:33,098 --> 01:34:35,931 Bu senin için ama yap elbette hepsini içiyorsun. 1366 01:34:35,933 --> 01:34:38,185 - Hepsi gibi. - Evet. 1367 01:34:38,979 --> 01:34:40,437 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 1368 01:34:42,482 --> 01:34:43,816 Bu işin tadını çıkar kızım. 1369 01:34:44,484 --> 01:34:45,442 Teşekkür ederim. Hey! 1370 01:34:47,112 --> 01:34:49,615 Ve endişelenme. Her şey düzelecek. 1371 01:34:50,616 --> 01:34:52,242 Söz veriyorum. Her şey düzelecek. 1372 01:35:14,514 --> 01:35:19,474 - Neden böyle yaptığımızı bilmiyorum... - Şunlara bir bak. 1373 01:35:19,476 --> 01:35:20,520 Tamam aşkım. 1374 01:35:23,023 --> 01:35:26,274 Senin ne... Senin ne? Televizyonda izlemeyi en sevdiğiniz şey? 1375 01:35:26,276 --> 01:35:28,192 - ♪ Sünger Bob Kare Pantolon ♪ - Ben de. 1376 01:35:28,194 --> 01:35:29,944 ♪ Sünger Bob Kare Pantolon ♪ 1377 01:35:29,946 --> 01:35:33,116 Çocuklar. Günaydın. 1378 01:35:35,076 --> 01:35:36,870 Evet. Eve gitmelisin. 1379 01:35:37,995 --> 01:35:40,372 Buradan arabalar geçiyor. Misafirlerimiz var. 1380 01:35:44,586 --> 01:35:46,004 Zarar yok, faul yok. 1381 01:35:46,838 --> 01:35:47,714 "Faul yok." 1382 01:35:48,590 --> 01:35:50,425 Bir şaka var orada bir yerde. 1383 01:35:51,593 --> 01:35:52,719 Pekala arkadaşlar. 1384 01:35:54,596 --> 01:35:56,765 Elbette. İyi günler. 1385 01:36:37,973 --> 01:36:39,725 Vay! 1386 01:36:41,809 --> 01:36:45,979 - Moonee, gel bir tabak al. - Ah, ah, ah, ah. 1387 01:36:45,981 --> 01:36:48,941 Mm... Güzel. 1388 01:36:50,777 --> 01:36:54,573 Bir çilek yiyeceğim ve aynı zamanda bir ahududu. 1389 01:37:03,414 --> 01:37:05,250 Dostum, ah, dostum, bu çok iğrenç. 1390 01:37:06,834 --> 01:37:09,294 Keşke çatal yapsalardı şeker bitti. 1391 01:37:13,800 --> 01:37:16,762 O zaman çatalı yiyebilirsin yemeğinden sonra. 1392 01:37:25,477 --> 01:37:26,772 Bunu seviyorum. 1393 01:37:33,654 --> 01:37:34,445 Ahh! 1394 01:37:35,280 --> 01:37:37,949 Ah, öyle hissediyorum ki Geğireceğim. 1395 01:37:40,410 --> 01:37:42,618 Keşke daha büyük bir midem olsaydı. 1396 01:37:42,620 --> 01:37:43,664 Sanki hamileymişim gibi. 1397 01:37:44,330 --> 01:37:45,957 Oraya yiyecek sığdırırdım. 1398 01:37:49,335 --> 01:37:50,962 Buraya tekrar gelmemiz lazım. 1399 01:37:54,174 --> 01:37:55,758 Hayat bu dostum. 1400 01:37:56,342 --> 01:37:58,178 Bir gemi yolculuğundan daha iyi. 1401 01:37:59,261 --> 01:38:01,136 Yani... 1402 01:38:01,138 --> 01:38:04,182 Gemi yolculuğu yok tüm bu yiyeceklerden yapıldı. 1403 01:38:04,184 --> 01:38:05,766 - Affedersin. - Evet. 1404 01:38:05,768 --> 01:38:07,435 Oda numaranızı alabilir miyim? lütfen? 1405 01:38:07,437 --> 01:38:10,522 - 323. - Teşekkür ederim. Harika bir konaklama geçirin. 1406 01:38:12,192 --> 01:38:14,026 Afedersiniz, alabilir miyim? oda numaranız lütfen? 1407 01:38:23,203 --> 01:38:26,204 Merhaba. ihtiyacım var müdürle konuşun lütfen. 1408 01:38:26,206 --> 01:38:27,289 Bobby... 1409 01:38:29,041 --> 01:38:30,000 Biliyorum. 1410 01:39:02,950 --> 01:39:04,369 Anne, neler oluyor? 1411 01:39:05,411 --> 01:39:07,956 - Sorun değil bebeğim. - Sorun nedir? 1412 01:39:17,590 --> 01:39:20,133 Aslında bu Evraklarımızda var. 1413 01:39:20,135 --> 01:39:21,093 Tamam. 1414 01:39:23,345 --> 01:39:24,804 - Affedersin. - Merhaba Halley. 1415 01:39:24,806 --> 01:39:26,391 - Teşekkür ederim. - Merhaba Moonee. 1416 01:39:33,189 --> 01:39:34,564 Yardımcı olabilir miyim? 1417 01:39:34,566 --> 01:39:39,193 Halley, bu DCF memurları Moonee ile ilgili olarak buradayız. 1418 01:39:39,195 --> 01:39:41,239 Odamı incelemek ister misin? misafirim ol. 1419 01:39:44,491 --> 01:39:46,617 Kutularımı sallamak ister misin? 1420 01:39:46,619 --> 01:39:48,120 Buzdolabımın içine bakmak ister misin? 1421 01:39:52,793 --> 01:39:55,334 - Halley. - Ne? 1422 01:39:55,336 --> 01:39:56,586 Elimizde güvenlik görüntüleri var 1423 01:39:56,588 --> 01:39:59,379 dokuz farklı adamı gösteriyor odanıza girip çıkıyorsunuz. 1424 01:39:59,381 --> 01:40:04,928 Neden Moonee'yi dışarı çıkarmıyorsun? Halley'le özel olarak konuşabilir miyiz? 1425 01:40:04,930 --> 01:40:07,307 - Neler oluyor? - Şey... 1426 01:40:08,934 --> 01:40:12,727 Peki, biliyor musun? Sadece istiyoruz Güvende olduğundan emin ol, tamam mı? 1427 01:40:12,729 --> 01:40:15,270 Biz de elde ettik bu çevrimiçi seri ilan 1428 01:40:15,272 --> 01:40:17,648 müşteri istemek cinsel aktiviteler için 1429 01:40:17,650 --> 01:40:19,274 telefon numaranız eklenmiş olarak. 1430 01:40:19,276 --> 01:40:22,653 Gerçekten bir yere gideceksin eğlenceli ve oyuncaklarımız olacak... 1431 01:40:22,655 --> 01:40:24,363 Ama kaç gün? 1432 01:40:24,365 --> 01:40:27,826 - Bu sadece geçici olacak, tamam mı? - Geçici olan nedir? 1433 01:40:27,828 --> 01:40:30,995 Geçici araçlar sadece kısa bir süreliğine. 1434 01:40:30,997 --> 01:40:34,665 - Bunu yapabilir miyiz? - Sanırım öyle. 1435 01:40:34,667 --> 01:40:37,877 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. Sen çok büyük bir kızsın. Bunu biliyor musun? 1436 01:40:37,879 --> 01:40:39,419 HAYIR. 1437 01:40:39,421 --> 01:40:42,172 ...bu onu ele geçirebilir. Ama şans eseri, Polk County'de bir ailemiz var 1438 01:40:42,174 --> 01:40:45,134 bu onu bütünüyle alabilir soruşturmanın seyri. Tamam aşkım? 1439 01:40:45,136 --> 01:40:48,137 veda edebilir miyim arkadaşım Scooty'ye mi? 1440 01:40:48,139 --> 01:40:51,474 - Ah... - 223'te aşağıda. 1441 01:40:51,476 --> 01:40:54,018 Sadece kontrol etmemiz gerekiyor sorun olup olmadığını görmek için. 1442 01:40:54,020 --> 01:40:56,354 Veda etmek istiyor arkadaşı Scooty'ye. 1443 01:40:56,356 --> 01:40:59,314 - Veda etmesi sorun değil, değil mi? - Onu indireceğim. 1444 01:40:59,316 --> 01:41:03,193 Veda etmiyoruz. Ama sen arkadaşınıza sarılabilir. 1445 01:41:03,195 --> 01:41:05,823 Ve onları çok yakında göreceksiniz. Tamam aşkım? 1446 01:41:06,867 --> 01:41:09,158 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. Hadi gidelim. Hadi. 1447 01:41:09,160 --> 01:41:11,745 Meslektaşım Moonee'yi alacak Arkadaşıyla vedalaşmak için aşağıya indi. 1448 01:41:11,747 --> 01:41:14,705 Ve bu arada, harika olurdu ihtiyaçlarınızı içeren bir çanta hazırlayabilirsiniz. 1449 01:41:14,707 --> 01:41:16,333 Ayrıca, belki favori bir oyuncak bebek veya oyuncak. 1450 01:41:48,074 --> 01:41:49,198 Evet? 1451 01:41:49,200 --> 01:41:52,827 Merhaba bayan. Benim adım Susan Watson. DCF'denim. 1452 01:41:52,829 --> 01:41:53,869 Hemen bir iyilik isteyeceğiz... 1453 01:41:53,871 --> 01:41:56,331 Ashley, ne yüzüne mi oldu? 1454 01:42:00,796 --> 01:42:06,882 ...üzerine biraz tarçın. Sağ sıcaklık, nefesinizi kesin. 1455 01:42:06,884 --> 01:42:09,635 Tamam aşkım. Sarılabiliriz ya da bir beşlik çakabiliriz. 1456 01:42:09,637 --> 01:42:12,683 - Buraya gel Moonee. - Çok teşekkür ederim. 1457 01:42:14,601 --> 01:42:17,020 - Umarım gözünüz daha iyi durumdadır. - Teşekkür ederim bebeğim. 1458 01:42:18,438 --> 01:42:21,021 Elbette. Çok teşekkür ederim. Tamam aşkım? 1459 01:42:21,023 --> 01:42:23,357 Annem senin olduğunu söyledi başka bir aileye gidiyorum. 1460 01:42:23,359 --> 01:42:24,358 -Scooty. - Ne? 1461 01:42:24,360 --> 01:42:25,070 Teşekkür ederim. 1462 01:42:26,112 --> 01:42:28,822 Neden söyledi? Başka bir aileye mi gidiyordum? 1463 01:42:28,824 --> 01:42:31,866 Sadece biriyle yaşayacaksın aile sadece kısa bir süreliğine. 1464 01:42:38,791 --> 01:42:42,586 - Sadece geçici, tamam mı? - Moonee, odana gidiyoruz, tamam mı? 1465 01:42:42,588 --> 01:42:43,671 Tamam aşkım. 1466 01:42:45,966 --> 01:42:47,008 Adımları izleyin. 1467 01:42:54,390 --> 01:42:57,307 Bunlar polis mi annemi götürecek misin? 1468 01:42:57,309 --> 01:43:00,269 - Hayır değiller. - Beni başka bir aileye mi götürecekler? 1469 01:43:00,271 --> 01:43:03,313 Seni güzel bir yere götüreceğim iyi olacağın aile, 1470 01:43:03,315 --> 01:43:04,774 sadece kısa bir süreliğine. Sorun değil mi? 1471 01:43:04,776 --> 01:43:06,316 - Ben istemiyorum. - Moonee. 1472 01:43:06,318 --> 01:43:08,445 - Gitmek istemiyorum. - Moonee, biliyorum. 1473 01:43:16,997 --> 01:43:18,287 - Moonee, lütfen dinler misin? - Durmak. 1474 01:43:18,289 --> 01:43:19,705 - Tatlım, annen her şeyi biliyor. - Durmak! 1475 01:43:19,707 --> 01:43:21,001 Annen sorun olmadığını söyledi. 1476 01:43:34,264 --> 01:43:38,516 - Aşırı sinirlenmemi mi istiyorsun? - Hayır, yapmıyorum. Bu yüzden... 1477 01:43:38,518 --> 01:43:42,313 Hey, ben... bunları düzelteceğim Hafta sonuna kadar makineler. 1478 01:43:44,149 --> 01:43:44,982 Tamam aşkım. 1479 01:43:47,653 --> 01:43:49,359 - Lütfen gidip annesini getirir misiniz? - Evet, tamam. 1480 01:43:49,361 --> 01:43:52,157 - Durmak! - Tatlım, tatlım. O... Sakin ol. 1481 01:43:54,241 --> 01:43:56,366 - Halley'i mi? - Tanrım! 1482 01:43:56,368 --> 01:43:59,453 - Tatlım, hadi... - Sen... Ben senin sevgilin değilim! 1483 01:43:59,455 --> 01:44:01,374 Şu an çok duygusalım. 1484 01:44:02,875 --> 01:44:06,044 sana yardım etmemi istiyorsun çocuğumu benden alır mısın? 1485 01:44:06,046 --> 01:44:08,754 - Çok üzgünüm... - Geri zekâlı mısın? Sen aptalsın, değil mi? 1486 01:44:08,756 --> 01:44:11,716 - Gitmek zorunda değilim. - Nefes al. Tatlım. 1487 01:44:11,718 --> 01:44:15,720 Kelimenin tam anlamıyla benden yardım etmemi istiyorsun lanet olası çocuğumu alıp götürüyorsun! 1488 01:44:15,722 --> 01:44:17,180 - Şu anda en iyisi bu. - Halley, sakin ol. 1489 01:44:17,182 --> 01:44:18,973 Sakin ol? Sakin ol? 1490 01:44:18,975 --> 01:44:22,101 Yardım etmemi istiyorsun, değil mi? Yardım etmemi istiyorsun, değil mi? 1491 01:44:22,103 --> 01:44:24,269 - Defol evimden! - Sakin ol. 1492 01:44:24,271 --> 01:44:26,774 Durmak! Sen tam bir yalancısın! 1493 01:44:27,442 --> 01:44:29,483 Sen tam bir yalancısın! 1494 01:44:29,485 --> 01:44:31,360 Sen kahrolası bir... Bana dokunma! 1495 01:44:31,362 --> 01:44:32,946 - Durmak. - Anneni almaya gitti. 1496 01:44:32,948 --> 01:44:35,407 Durmalısın! 1497 01:44:36,158 --> 01:44:37,618 Gitmek istemiyorum! 1498 01:44:39,537 --> 01:44:41,079 - Yalancı! - Moonee! 1499 01:44:42,414 --> 01:44:44,124 Kapa çeneni! Dokunma... 1500 01:44:46,293 --> 01:44:47,294 Ay! 1501 01:44:48,589 --> 01:44:51,592 Ay! Aman Tanrım. Memur! 1502 01:44:53,635 --> 01:44:57,596 ...defol git buradan! Defol git buradan! 1503 01:44:57,598 --> 01:44:58,430 Memur! 1504 01:45:00,141 --> 01:45:02,601 - Umurumda değil! - Çocuk koşuyor! 1505 01:45:07,523 --> 01:45:10,525 HAYIR! Hayır. Bu taraftan. Otoyola doğru! 1506 01:45:10,527 --> 01:45:13,068 - 81, doğuya doğru koşan bir çocuğum var... - Neler oluyor? 1507 01:45:13,070 --> 01:45:14,071 Bilmiyorum. Sadece... 1508 01:45:18,284 --> 01:45:21,705 -DCF... - Tanrım. 1509 01:45:23,414 --> 01:45:24,580 Onu tutmaya çalıştım. 1510 01:45:24,582 --> 01:45:26,415 Onun kaçmasına izin mi verdin? 1511 01:45:26,417 --> 01:45:29,379 - Halley, lütfen... - Peki uygun olmayan kişi ben miyim? 1512 01:45:31,131 --> 01:45:33,465 Siktir git! 1513 01:45:35,135 --> 01:45:36,093 Jancey! 1514 01:45:44,269 --> 01:45:45,268 Merhaba Moonee. 1515 01:45:45,270 --> 01:45:47,102 Al bakalım tatlım. 1516 01:45:47,104 --> 01:45:49,106 Jancey. Gel tatlım. Yemek vakti geldi. 1517 01:45:50,275 --> 01:45:52,482 Tam da öğle yemeği yemek üzereyiz. aç mısın? 1518 01:45:52,484 --> 01:45:54,279 Moonee, bir kase ister misin tatlım? 1519 01:46:01,118 --> 01:46:02,162 Moonee, sorun ne? 1520 01:46:03,495 --> 01:46:06,291 Lucy! Lütfen, şuna bak! 1521 01:46:09,501 --> 01:46:10,377 Lütfen! 1522 01:46:12,172 --> 01:46:13,838 Beni korkutuyorsun Moonee. 1523 01:46:13,840 --> 01:46:19,009 Sen benim en iyi arkadaşımsın ve bu da olabilir seni tekrar göreceğim tek zaman. 1524 01:46:19,011 --> 01:46:19,970 Neler oluyor? 1525 01:46:20,931 --> 01:46:23,015 Burada bekle, tamam mı? Kıpırdama. 1526 01:46:43,078 --> 01:46:45,080 Bunu söyleyemem. 1527 01:46:52,545 --> 01:46:54,214 Güle güle! 1528 01:48:18,593 --> 01:48:23,593 Altyazılar: patlayıcıskull 1528 01:48:24,305 --> 01:48:30,655 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/5u3b2 adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun